Month: April 2019

Art

Konačište

  Samoća tiha i neodoljiva Prožima biće koje hodi Putevima ljubičastih ljiljana Na livadama patnje Pod narandžastim svodom neba. Šapuće maslačku u konačištu svog cveta Kada će uz vetar rasuti se u etar Reči duše i tela. Miris livada i ljubičica Izmešani sa mirisom krvi Prožimaju čula telesna A on […]

Notes

Luda i lude

U gostima sam izgleda i ovamo i tamo. Koliko sam se samotan nadao da ću i tamo i ovamo biti svoj na svome. Koliko sam samo ubjeđivao druge da su ovamo i tamo ista pjesma i da sam i tamo i ovamo za tu pjesmu stvoren. Šipak. Ni tamo ni […]

Art

Pospan

  Za vreme svetskih prvenstava Za vreme velikih poplava Za vreme osvojenih teritorija Biću pospan Za vreme proglašenja pobednika Za vreme kraljevskog venčanja Za vreme požara u stanu do mene Biću pospan Za vreme dok moj pas laje Za vreme dok traje pale blue eyes Za vreme dok senka meseca […]

Anatomija Fenomena

Ko je ukrao Dolores Hejz [Tema: Nabokov]

Piše: Zoran Paunović Može biti da prevod na srpski, jednog od ključnih nabokovljevih romana i jeste tek neuspela šala, incident u kontekstu književnog života jedne sredine u kojoj se – čast izuzecima – loši prevodi još gore odabranih knjiga umesto u zaborav guraju na bestseler liste. O razlozima zbog kojih […]

Anatomija Fenomena

Eros stvarnijeg postojanja [Tema: Gombrovič]

Piše: Muharem Bazdulj (tekst objavljen 20. juna 2013.) Pre nepunih mesec dana, tačnije 23. maja, krakovska izdavačka kuća wydawnictwo literackie objavila je novu, dosad nepoznatu, knjigu vitolda gombroviča pod naslovom kronos. Reč je o svojevrsnom apendiksu famoznom gombrovičevom dnevniku, čiji se kompletan prevod na srpski u jednom tomu pojavio prošle godine u […]