Author Archive: admin

Voli da briše članke...

rss feed

Konstantin Kavafi – Ono što možeš [Tema: Antologija svjetske poezije]

Konstantin Kavafi – Ono što možeš [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 21, 2017 | 0 Comments

Ako baš ne možeš od svog života da učiniš ono što hoćeš, pokušaj bar da postigneš ono što možeš: ne unižavaj ga prečestim druženjem sa svetom, silnim izlascima i razgovorima. Ne unižavaj ga razbacivanjem, čestim razvlačenjem i izlaganjem svakodnevnoj gluposti veza i susreta da ne postane dosadan kao da je tuđ. (Konstantin Kavafis 1863-1933) Prevod: […]

Continue Reading

Čas anatomije (5) – Mi zaista ne govorimo istim jezikom! [Tema: Kiš]

Čas anatomije (5) – Mi zaista ne govorimo istim jezikom! [Tema: Kiš]

| June 20, 2017 | 0 Comments

Gabelentz kaže, da slučajni promatrač nema nikakva pojma, kako mogu biti mnogostruko i lijepo izražene gramatičke kategorije, čak i u prividno najnerazvijenijim jezicima… P. W. Schmidt (…) kaže, da bi svaki onaj, koji bi očekivao, da je jezik Andamnežana zbog njihove niske kulture vrlo jednostavan i siromašan u izrazu, bio u velikoj zabludi, jer je […]

Continue Reading

Mažuranićeva

Mažuranićeva

| June 19, 2017 | 0 Comments

U Mažuranićevoj na Petrovaradinu živeo je čovek koji je imao knjigu Skendera Kulenovića. Pošao sam tamo po najjačem junskom suncu, sa golemim nijjetom* u srcu. Putovao sam dugo, sa drugog kraja grada pa sam se onda uspeo i uz brdo. Kupio sam roman „Ponornica“ a on mi reče da ima i „Pjesme“ pa sam i […]

Continue Reading

Kraken [Tema: Fantastična zoologija]

Kraken [Tema: Fantastična zoologija]

| June 18, 2017 | 0 Comments

Iz Priručnika fantastične zoologije (Horhe Luis Borhes i Margarita Gerero) Kraken je skandinavska verzija zaratana i morske aždaje ili morske zmije. Danac Erik Pontopidan, inače bergenski biskup, objavio je 1752. godine Prirodopis Norveške, koji se pročuo zahvaljujući gostoprimljivosti ili lakovernosti njegovih stranica, na kojima može da se pročita da su leđa krakena duga milju i […]

Continue Reading

Herman Hese: Ljepota leptira

Herman Hese: Ljepota leptira

| June 18, 2017 | 0 Comments

Sentimentalni odnos čovjeka prema prirodi novijega je datuma, nastao možda tek iz naše nečiste savjesti prema njoj. Sve vidljivo je izraz, sva priroda je slika jezik i šareno hijeroglifsko pismo. Danas, usprkos visoko razvijenoj prirodnoj znanosti, mi nismo odveć dobro pripremljeni i odgojeni za pravo promatranje i prije bi se reklo da smo s prirodom […]

Continue Reading

Pol Klodel – Sveti Jovan evanđelista [Tema: Antologija svjetske poezije]

Pol Klodel – Sveti Jovan evanđelista [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 18, 2017 | 0 Comments

  U teškim slučajevima Jovan je za razgovor s Gospodom biran Jer on beše najmlađi, Isusu drag, a ozbiljan i miran, S epitrahiljem o boku kao sveštenik pred osvećenjem, on sluša Božjeg Sina koji moli i zbori s ushićenjem. Ustanovljuje se Služba Božja dok Krst još uzet nije. Jovan je uzeo Azim, prihvata putir i […]

Continue Reading

Kako pomiriti Boga i fosile? [Tema: Borhes]

Kako pomiriti Boga i fosile? [Tema: Borhes]

| June 18, 2017 | 0 Comments

  Stvaranje i F. H. Gos The man without a Navel yet lives in me („čovek bez pupka i dalje živi u meni”), čudno piše ser Tomas Braun (Religio medici, 1642) želeći da naznači da je, kao Adamov potomak, začet u grehu. U prvom poglavlju Ulisa, Džojs takođe evocira bezgrešan i zategnut stomak žene bez […]

Continue Reading

Danilo Kiš – Poslednje pribežište zdravog razuma [Knjiga dana]

Danilo Kiš – Poslednje pribežište zdravog razuma [Knjiga dana]

| June 16, 2017 | 0 Comments

Knjiga dana Narodne biblioteke Srbije   Ja sam pisac bastard, dospeo ni od kud. Nisam jevrejski pisac kao majstor Singer. Jevreji su u mojim knjigama samo literarnost, oneobičavanje u značenju ruskih formalista (ostranenije). Pošto je svet Jevreja iz Centralne Evrope jedan potonuli svet, bivši svet, i kao takav smešten u prostor stvarnog-nestvarnog. Dakle u prostor literature. […]

Continue Reading

Čovek je nešto što treba prevladati [Tema: Niče]

Čovek je nešto što treba prevladati [Tema: Niče]

| June 14, 2017 | 0 Comments

O ratu i ratnicima Nećemo da nas štede naši najbolji dušmani, a ni oni koje volimo iz dubine duše. Dopustite dakle da vam kažem istinu! Braćo moja u ratu! Ja vas volim iz dubine duše, ja jesam i uvek sam bio što i vi. I ja sam vam vaš najbolji prijatelj. Dopustite mi dakle da […]

Continue Reading

Osip Mandeljštajm – Sačuvaj moj glas [Knjiga dana]

Osip Mandeljštajm – Sačuvaj moj glas [Knjiga dana]

| June 14, 2017 | 0 Comments

Knjiga dana Narodne biblioteke Srbije Povodom 125. godišnjice od rođenja Osipa Mandeljštama Odabrao i prepevao s ruskog: Radojica Nešović Ne može se reći kako je Mandeljštam bio poeta „kulture”; on je pre bio pesnik civilizacije i za civilizaciju. Jednom, kad su ga zamolili da odredi akmeizam – književni pokret kom je pripadao – rekao je: […]

Continue Reading