RSSCategory: Art

Odisej Elitis – Eleni [Tema: Antologija svjetske poezije]

Odisej Elitis – Eleni [Tema: Antologija svjetske poezije]

| November 7, 2018 | 0 Comments

Prva kap kiše ubila je ljeto Natopile se riječi koje su rađale svjetlost zvijezda Sve one riječi kojima si TI bila jedini cilj! Gdje sada da raširimo ruke kada vrijeme ne računa više na nas Gdje sada da spustimo oči kad su daleki horizonti potonuli u oblake Sada kada su se tvoji kapci sklopili nad […]

Continue Reading

Federiko Garsija Lorka – Neverna žena [Tema: Antologija svjetske poezije]

Federiko Garsija Lorka – Neverna žena [Tema: Antologija svjetske poezije]

| November 1, 2018 | 0 Comments

  Povedoh je do reke misleći da devojka je, ali udata ona beše. Tu bi, u noći Svetog Jaga, skoro po dogovoru fenjeri gasili se, svici počeli da svetle. Iza zadnjih gradskih kuća dotakoh joj grudi snene, i one se rascvetaše kao zumbul grane nežne. Šuštanje sam slušao uštirkane suknje njene, kao kad komad svile […]

Continue Reading

Kojim jezikom da govorim

Kojim jezikom da govorim

| October 30, 2018 | 0 Comments

Kojim jezikom da govorim U svijetu gluhom za moje riječi? Kojim jezikom da pričam U svijetu ovom U kojem svako malo zanijemim?! Koji jezik poznaje ovaj svijet, Svijet baruta, krvi i novca? Nisu li u njemu Nepoznate i nerazumljive moje riječi, Mehke, i krhke, i blage, i tihe? U svijetu vrištanja ne čuju se Riječi […]

Continue Reading

Srđan Valjarević – Toda una vida [Tema: Antologija svjetske poezije]

Srđan Valjarević – Toda una vida [Tema: Antologija svjetske poezije]

| October 29, 2018 | 0 Comments

Mladi Andalužani, njih četvorica, stoje na pesku i flaša crnog vina ide od jednog do drugog. Pevaju i povremeno vrište, jedan od njih me pogleda i nasmeje se, verovatno prepoznavši stranca. Nigde nisi toliko tuđ kao u andaluškom selu, potpuno stran i tuđ. Kad se putuje autobusom iz Madrida ka jugu, ka Andaluziji, ima jedan […]

Continue Reading

Branko Miljković – Orfej u podzemlju [Tema: Antologija svjetske poezije]

Branko Miljković – Orfej u podzemlju [Tema: Antologija svjetske poezije]

| October 27, 2018 | 0 Comments

M.P. Ne osvrći se. Velika se tajna iza tebe odigrava. Ptice gnjiju visoko nad tvojom glavom dok beskrajna patnja zri u plodu i otrovne kiše liju. Zvezdama ranjen u snu lutaš. Sjajna ona ide tvojim tragom, al od sviju jedini je ne smeš videti. O sjaj na tebe njen dok pada nek je i sakriju […]

Continue Reading

Jorgos Seferis – Argonauti [Tema: Antologija svjetske poezije]

Jorgos Seferis – Argonauti [Tema: Antologija svjetske poezije]

| October 9, 2018 | 0 Comments

A duša ako hoće sebe da upozna, u dušu ona treba da gleda: stranca i neprijatelja spazismo u ogledalu. Bili su drugovi dobri momci, nisu gunđali ni zbog napora ni zbog žeđi ni zbog zime držali su se poput stabla, poput talasa koji prigrle vetar i kišu prigrle noć i sunce ne menjajući se usred […]

Continue Reading

Talmud

Talmud

| September 18, 2018 | 0 Comments

U meni se vodi večna borba. Borba između Halake i Hagade. Između Zakona i Legende. Proze i poezije. Najviše se bojim toga da mi na tim strašnim terazijama ne prevagne jedna strana i na taj način  izbaci me iz koloseka, baci me u neka košmarna stanja. „Nema pakla u budućem svetu“, kaže rabin Simon ben […]

Continue Reading

The Rolling Stones

The Rolling Stones

| August 31, 2018 | 0 Comments

  Veliki okrugli točak okreće vrijeme u mjestu. Vergla li vergla! U hipu, isprati me u život prije mog zvaničnog rođenja. Taj tren, začudo, traje, i prestaje biti ono što jest. Pregrijan vazduh hladi topla kiša. Isparavaju ljudi, vreli poput somuna ispod peke. Katarza, reklo bi se! Para se izdiže u vazduh i grije vodu […]

Continue Reading

Aleksandar Genis – Papagaji

Aleksandar Genis – Papagaji

| July 19, 2018 | 0 Comments

  Počeše kaprici, trebalo je preći reku. Na drugoj obali Gudzona prve su nas dočekale otrovno-zelene ptice sa prodornim glasom i kljunom čišćim od moga. Do dana današnjeg takve sam video samo u kavezu. No, ove su letele na slobodi, nasrtljivo pokazujući svima, da je neće jeftino prodati. „Kako se zovu“, pitao sam meštane, plašeći […]

Continue Reading

Makedonija

Makedonija

| July 3, 2018 | 0 Comments

Dve devojčice i jedan dečak pronađeni su ugljenisani u požaru koji je zahvatio njihovu kuću u šumovitom, teško pristupačnom predgrađu Velesa U kući nije bilo struje u kući je bio mrak Porodica se prehranjivala tako što su roditelji sakupljali plastiku i otpad koji su skladištili u svome domu da bi ga potom prodavali da u […]

Continue Reading