Jasan Pogled
Uvod Antologija Pesme starog Japana (1928), koju je sastavio Miloš Cr njanski, predstavlja jedinstveno delo. U njemu se hronološki prati razvoj japanske poezije od drevne do premoderne književnosti. Obuhvata pesme iz tri najvažnije zbirke pesama u japanskoj klasičnoj književnosti: Manʼjošu (8. vek), Kokinšu (10. vek) i Šinkokinšu (13. vek), uz […]
Haiku Granica. Iza žice u pustom polju rađa se sunce. Snežna mećava. Dugo je več prazna gostinjska soba. Prvi neveni. Da li me bar ponekad prizoveš u snu? Damir Damir
Kratko traženje zaklona, pred pljusak… Život, čini se, nije drugo. Sogi (prevod: Damir Damir) Zimska tišina sa usana stranaca. Sveta gora Ratno proleće. ruska Bogorodica gleda u prazno Rascvale ruže. koraci pod težinom trnove krune Izbeglički kamp. jači od grmljavine plač siročeta Damir Damir
1 Raskoš letaProzor sa pogledom na klasnu nepravdu 2 Rat ranaIz rodoslova ubicabrišem svoje ime 3 Kojekuda božeGušim se u jecajusilovanih kćeri 4 dok zima nemo uvire u proleće bog je ona 5 Plašeći se stare bolipostadosmo VarvariSunce ubija mesec Damir Damir Izbor haiku pjesama iz zbirke “Tri senke ptice”
Novogodišnje veče. Niko ne namjerava nikada da umre.
Izađoh da ga zaboravim, A vidjeh lice nalik njegovom.
Preda mnom – Godine starosti. O šta da se oslonim?
Neka se poseče to drvo Kad tako zapoveda Moj presvetli gospodar; Ali, kad dođu slavuji – Šta da im kažem?
Kraj je godine. Ovako sam, zavidim i onom kog grde.
Kada se padne u jarost valja baciti pogled na more.