Sad stajaše potpuno gol. Istraživač se ugrize za usnu, no ne reče ništa. Dobro je znao što će se sada dogoditi, ali nije imao nikakva prava da oficira spriječi bilo u čemu. Ako je sudskom postupku, do kojega je oficiru bilo toliko stalo, uistinu prijetila opasnost da uskoro bude […]

Možete — ponovi oficir još upornije. — Imam plan koji mora uspjeti. Vi vjerujete da je vaš utjecaj nedovoljan. Ja znam da je sasvim dovoljan. No čak i da imate pravo, nije li potrebno, u ime očuvanja tradicije, pokušati čak i ono što bi se moglo pokazati nedovoljnim i neuspješnim? […]

  Istraživač je za to vrijeme razmišljao: uvijek je opasno kad se čovjek odlučno upleće u poslove drugih ljudi. On nije stanovnik kažnjeničke kolonije ni građanin države kojoj ona pripada. Kada bi sada pokušao osuditi ovakvo smaknuće ili ga čak pokušao spriječiti, mogli bi mu reći: ti si stranac i […]

Oficir je uvidio kako prijeti opasnost da se njegovo izlaganje o stroju odviše odgodi; stoga priđe istraživaču, uhvati ga pod ruku, pokaza rukom prema osuđeniku, koji je sada, kada je tako očito bio u središtu pažnje, stajao mirno — a i vojnik je, također, za svaki slučaj trgnuo lancem — […]

  — Izvanredan je to stroj — reče oficir istraživaču i s vidljivim divljenjem promotri spravu koja mu je, uostalom, bila sasvim dobro poznata. Istraživač se, čini se, samo iz uljudnosti odazvao pozivu zapovjednika kažnjeničke kolonije da prisustvuje smaknuću nekog vojnika osuđenog na smrt zbog neposlušnosti i uvredljiva vladanja prema […]