Tamo gore na ukrućenoj grani
Zgrbio se mokar crni gavran,
Namješta i razmješta perje na kiši.
Ne očekujem da čudo
Ili slučaj
Potpali prizor
U mom oku, niti više tražim
Neku svrhu u bezveznom vremenu,
Samo nek mrljavo lišće pada kako pada,
Bez cifranja, bez navještaja.
Premda, priznajem, ponekad
Želim neki odgovor
Mutvog neba, no ne mogu se požaliti:
Još uvijek neko maleno svjetlo može
Skočiti raspaljeno
Iz kuhinjskog stola ili stolice
Kao da nebeski plam prisvaja
Katkad najtuplje predmete –
Posvećujući tako interval
Inače beznačajan
Darovanjem veličine, časti,
Možda čak i ljubavi. U svakom slučaju, sada koračam
Oprezna (jer se to može zbiti
Čak i u ovom mutnom, trošnom krajoliku); skeptična
A ipak mudra, ne znajući
Koji bi to anđeo mogao poželjeti da zaplamsa
Odjednom kraj mene. Znam samo da gavran
Uređujuci crno perje može zasjati tako
Da mi omami čula, podigne
Očne kapke, i odobri
Kratkotrajnu odgodu od straha
Zbog pune neutralnosti. S malo sreće,
Putujući tvrdoglavo kroz ovo doba
Umorna,
Skrpat ću nekakav
Sadržaj. Čuda se događaju.
Želiš li te grčevite
Trikove zračenja nazvati čudima. Opet počinje čekanje,
Dugo čekanje na anđela,
Na taj rijedak, slučajan silazak.
Silvija Plat