Jasan Pogled
Uzmite dve-tri reči bez sjaja obarite ih kao jaja Dodajte раrčе smisla bez kosti i dobar komad nevinosti Grejte na tihoj vatri s krаја (il nek u ekspres-loncu naraste) Sipajte zatim začina i prezle pospite na to flekice-zvezde zabiberite ko gnezdo od laste I šta će ispasti od svega toga? […]
Od svih lakonskih i duhovitih odredbi djela meksičkog pripovjedača Juana Rulfa možda je najsretnija ona da je to jedini hispanskoamerički pisac čija čitanost i popularnost raste razmjerno svakoj novoj knjizi koju nije napisao. Naime, Rulfo je 1953. objavio zbirku pripovijedaka El llano en llamas (Ravnica u plamenu), a 1955. roman […]
Tko će se vratiti u selo i reći mojoj majci da je se ove noći iz daleka sin njen seća To Huu U ovaj sat nagnuti se trebaspremajući cio dan u sanduk nekii čini se čak da je odijelo spremno bilonaglasiti malaksalost njenu;nagnut će se bez najmanje želje da u […]
Ja ću te oteti od svih zemalja,od svih nebesa,zato što mi je šuma – kolevka,a grob – grm potkresan,zato što po zemlji na jednoj nozi šećemzato što o tebi pevam – kako niko neće. Ja ću te oteti od svih vremenai noći svih,od svih zlatnih zastava,od mećeva tih,ključeve ću baciti, […]
Sve dok ona žena u Kraljevskom muzejuu naslikanoj tišini i usredsređenostiiz dana u dan sipamleko iz bokala u činiju,svet ne zaslužujesmak sveta. Vislava Šimborska s poljskog prevela Biserka Rajčić
Pogovor knjizi “Neovdašnje veče” koje je u biblioteci Reč i misao obajvio beogradski Rad 1977. godine Trideset i pet godina deli nas od smrti Marine Cvetajeve, punih šezdeset i pet godina prošlo je od objavljivanja prve njene pesničke zbirke, a njeno delo je još samo delimično pristupačno čitaocima, dobrim delom […]
Hann tekr sverthit Gram okleggr i methal theira bert Volsunga Saga, 27 Moja će priča verno odraziti stvarnost ili, u svakom slučaju, moje lično sećanje na stvarnost, što je isto. Događaji su se odigrali skoro, ali znam, da je u književnosti običaj takođe, da se ubacuju nebitne pojedinosti i da […]
Pre desetak godina neko mi se osmehnuo. Tada-nisam znao zašto-osetio sam samo da se smeši lepo. Ne znam šta se desilo sa tim čovekom, ali njegov osmeh je ostao; ne samo da ga nisam mogao zaboraviti nego što osmeh duže trajaše sve mi je miliji bio. Napisao sam mnoge ljubavne […]
Pietro Aretino (1492–1556) je najpoznatiji po seriji erotskih soneta, te u jednom od njih piše i o tome da je sodomit od rođenja. Takvu njegovu umetnost podržavale su brojne mecene, poput Pape Lea X (Giovanni de’ Medici), Clementa VII, kralja Françoisa I i cara Charlesa V, te dobar deo aristokratije […]
XXV Tužni surovi tango ples ljubavi i smrti ples noći i ljudi ples mračne kuhinje siromaštva želje Hoćemo li izoštriti pogled i prići bliže lepoti muža –pažljivo, jer je goreo.Pod njim pod je goreo,svet je goreo,istina je gorela. Oko njega zelena je vatra počistila sve drveće.Gotovo nikad nije bio tužan, […]