Jasan Pogled
Prepiska s Nenadom Obradovićem Dragi Žarko, najpre čestitke na 1000 dana KAOSA. Za mene je Vaš blog poticajan i dragocen odgovor na mrtvilo u koje nas uvlači svet tehnosfere u kome se najčešće nude gotova i predvidiva rešenja. Svakodnevno pisanje otvara horizont već zaboravljene lepote života u kojoj čovek još […]
“Tad gledam u zvijezde,pijem pivo,češkam psai slavim ovu komediju od života, koju niko ne trebada shvati ozbiljno.Znam neke ljude koji su rano poludjeliod ozbiljnosti.” (Iz pjesme “Bratu koji se nikada nije rodio” – zbirka “Guida Turistica”) Nije naročito teško pisati o svijetu koji nam se dopada. Mnogo je teže pronaći […]
Svašta mi se dešavaOvih danaDok hodam sa štapom Zbog povređenog kolenaNeko je pažljivNeko ne i to razumemNisam ni ja videla teTronogeAl spora samRazmišljamImam novi tempoI gle ljudiPitajuRazgovarajuKao da ta sporost otvara prostorVolim kad su ljudiSrećniUključujući I mog komšiju IrcaKoji s vremena na vreme Peva i vičeSve mlade ljude Sa uspesimaSve nas što se smejemoI razmenjujemoTo […]
Tekstove posvećene Rijeci Miloš Crnjanski je objavljivao u periodici tokom 20-ih godina XX veka dok je radio kao novinar. Pisac Dnevnika o Čarnojeviću je bio posvećen novinarstvu i video ga je kao važan i vredan aspekt svog stvaralaštva: „Žurnalističkom radu pisac je posvetio znatan deo svoje stvaralačke usredsređenosti i energije, […]
Ne tako davno prijatelj me upoznao da je zamoljen od urednika jedne novine ili portala da napravi rang-listu 10 najboljih romana iz okruženja. On je na svoju rang-listu uvrstio dva Bulatovićeva romana: “Crveni petao leti prema nebu” i “Heroj na magarcu”. Romani su zauzeli 9. i 10. mjesto njegove liste. […]
„Mrtav je davno, davno” Kako bi to bilo da se na mestu Nojevog sabranja istorijsko-metafizičkih resursa, na mestu konsolidacije bića, blagoslova i saveza, nije dogodilo ništa? Do da se okean, u punini sebe i u povlačenju duha Božjeg nad vodama, bezobalno raširio i zaokružio, nerastavljivo obgrlio i civilizacijsku sintaksu rastvorio […]
Domovinu svoju ne volim.Apstraktno njeno blještavilonedokučivo je.Ali (mada loše zvuči)život bih daoza deset njenih kutaka,izvjesne ljude,luke, borove šume,tvrđave,jedan razoren grad,siv, čudovišan,pokoju ličnost iz njene istorije,za planine– i tri-četiri rijeke. Hose Emilio Pačeko (sa španskog preveo Nihad Hasanović, 10. XII 2023)
Ako bi Satana postavio Bogu pitanje zašto voli ljude,on ne bi znao da odgovori. J. Sikutris Najdublja, istovremeno najmisterioznija želja svakog čoveka jeste želja da nikada ne dođe ni do kakve promene. Ako bilo koju strepnju, nadu, bilo koji strah podvrgnemo pažljivoj analizi, videćemo da u svojoj osnovi imaju strah […]
Ne verujem da je mogućno prevoditi Džojsa a da se na neki način ne prenese stil irske misli, dablinski humor, čak i po cenu da se mnoge reči ostave u izvornom, engleskom obliku ili da se doda mnoštvo objašnjenja u fusnotama1. Pa ipak, upravo nam Džojs pruža značajan primer prevoda […]
Rijeka u meni budi mir i spokojZato joj se iznova vraćam.Protiče, šumi,Ponekad jeca pred naletima vjetraKao i ja kad me zvijeri pronađu i opkoleOtkrivamo tajne jedna drugojNalazimo utjehu. A ti i ja – suprotni polovi.Dvije strane svijeta.U stalnoj potrazi jedna za drugom.Nikad sastavljene.Tako blizu a miljama daleko. Na tu sam […]