Moja čast je u lošoj formi.
Pužem pred noge žene.
Nju baš briga.
Izgledam dobro za svoje pedeset dvije
ali pedeset dvije su pedeset dvije.
Čak nisam ni Zen Učitelj.
Ja sam taj čovjek u plavom ljetnjem odijelu.
Advokat mi je oduzeo moju tries’dvicu
i zaključao u sef.
Bespomoćan sam protiv
njene arogancije.
Kad je svijet spor
okreće se meni zbog lagane pobjede.
Izdignuću se jednog od ovih dana,
naći svoj put do aerodroma.
Izdignuću se i reći
Volio sam te bolje nego ti mene
i zatim ću umrijeti na dugo
u centru vlastite zlokobne organizacije,
i sjećaću se ovog dana,
dana kada sam bio taj šupak u plavom ljetnjem
odijelu
a više to nisam mogao podnijeti.
Paris, 1987.
Leonard Koen
Prevod: Mehmed Begić