Fenomeni

San za zimu [Tema: Rembo]

Foto: Anton Stasiuk

U ružičasti vagon sa plavim jastucima
Sešćemo, zimi, pa na put!
Biće nam dobro. Gnezdo s pomamnim poljupcima
Skrivaće svaki dremljiv kut.

Sklopićeš tada oči, da ne vidiš kroz prozor
Sav čudovišni onaj puk
U kom se mrzovoljno, da ispuni te grozom,
Crn demon ceri, crni vuk.

Tad će ti iznenada pecnuti obraz nešto.
I sićušni poljubac vratom će tvojim vešto
Potrčati, ko pauk lud…

Rekavši: “Traži”, ti ćeš prignuti glavu k meni
I tražićemo dugo tu bubu, zaneseni
– A ona će skitati svud…

Artur Rembo

• S francuskog preveo Nikola Bertolino