Nisam našao nikog
Od stare družine.
Mora da se još skrivaju,
Zadržavaju dah
I trude se da ne prasnu u smeh.
Naša ulica videla je i bolje dane,
Okna su porazbijana tu i tamo,
Gde smo za letnjih noći
Slušali kako se parovi svađaju,
Ili ih gledali kako plešu uz radio.
Riđokosa u koju smo
Svi bili ludo zaljubljeni,
Što sedela je na požarnom stepeništu
I pušila do kasno u noć,
Mora da se i ona krije.
Žgoljavi dečak
Sa štakama
Koji je uvek nosio knjigu,
Verovatno nije stigao
Daleko.
Mrak rano pada
U ovo doba godine
Zbog čega je teško
Prepoznati znana lica
Među onim nepoznatim.
Čarls Simić
(S engleskog prevela Marija Bergam Pelikani)