XL
Leti jedan leptir ispred mene
I prvi put u Vasioni ja zapažam
Da leptirovi nemaju boju nit pokrete,
Isto kao što ni cvetovi nemaju boju ni mirise.
To boja ima boju u krilima leptira,
U kretanju leptira to se pokret kreće,
A miris miriše u mirisu cveća.
Leptir je samo leptir
A cveće samo cveće.
Alberto Kaejro (Fernando Pesoa)