XXXIX
Tajna stvari, u čemu se krije?
Gde li je kad nam se ne ukazuje
Barem da nam pokaže da je tajna?
Šta zna reka i šta zna drvo
I ja, koji nisam ništa više od njih, šta o tome znam?
Kad god posmatram stvari i razmišljam o onom što ljudi
o njima misle,
Smejem se kao potok što zvonkom svežinom o kamen
udara.
Jer je jedini skriveni smisao stvari
U tome što one nemaju nikakvog skrivenog smisla.
Veće je čudo od svih čudesa,
I od snova svih pesnika,
I od misli svih mudraca,
To što su stvari zaista ono što izgleda da jesu
I tu nema šta da se shvata.
Da, evo šta su moja čula sama naučila:
Stvari nemaju značenja: imaju postojanje.
Stvari su jedini skriveni smisao stvari.
Alberto Kaejro (Fernando Pesoa)