Misao i roman
Tvrdi se da je dan ono što jesmo, a noć ono što želimo.
Naprotiv: dan je ono što želimo – pa prema tome i uspevamo – da budemo, a noć ono što zaista jesmo.
Drugim rečima: dan je stvarnost, ali noć je nadstvarnost.
Roman je ono noćno pa, sledstveno tome, i ono što zaista jesmo. Čista misao je ono dnevno pa, sledstveno tome, ono što želimo – i uspevamo – da budemo. Pravi Dostojevski nije moralista iz svoga Dnevnika, nego zločinac iz Zločina i kazne.
Ernesto Sabato
Pojedinac i univerzum
prevela sa španskog Aleksandra Mančić