Ptico perja sivo bijela
Ležiš ondje mrtva
izložena pogledima
na suncem okupano jutro
Većina ljudi prolazi ne primjećujući te
jer ti si samo mrtva ptica
sivo bijela
tvoja pera na suncu
Crnci prolaze
Zapadni Indijanci
Siromašni Irci što idu na tržnicu
Portobello
Djevojka u zelenim čarapicama
što na uglu prodaje svoja dobra
banane i datulje i naranče
koje se na tržnici prodaju
Spuštam se na koljena
na ovo suncem okupano jutro
i ljubim ti krilo
sivo bijelo
što svjetluca na suncu
Nikad više
nećeš stremiti
zraku i oblaku i nebu
Nikad više
Buka rulje
da utažiš žeđ
Nikad više
na ovoj zemlji
brižna ptico
će te svjetlo
zasljepljujući vezati tamom
Nikad više
brižna
ptico
Nikad više
Jack Micheline
Preveo s engleskog Patrik Weiss