- Meni se sviđa da pipkam stopala – kaže gospođa de Brakamonte.
Gospođa de Cinamomo se sablažnjava. Kad je Njata bila mala hvatalo je tako da se pipka kojekuda. Tretman: pljus šamar sa jedne strane, pa pljus sa druge, batina je iz raja izašla.
- More, iver od klade ne beži – poverljivo će gospođa de Cinemomo – Nije da ogovaram, ali njena baba po ocu, danju samo vino, ali uveče, drž votku i ostale komunističke svinjarije.
- Pogubno dejstvo alkohola – prebledi gospođa de Brakamonte.
- Da vam ja kažem nešto, kako sam je vaspitala, verujte, ni traga nije ostalo. Daću ja njoj vino.
- Njata je zlatna – kaže gospođa de Brakamnote.
- Sad je u Tandilu – kaže gospođa de Cinemomo.
Hulio Kortasar
Sa španskog prevela: Aleksandra Mančić