Fenomeni

Rabindranat Tagore – Ne odazove li se nitko tvome pozivu [Tema: Antologija svjetske poezije]

Ne odazove li se nitko tvome pozivu,
Idi sam, (ne boj se)
Idi sam, prijatelju moj.
Ne želi li nitko s tobom razgovarati,
O moj nesretni prijatelju,
Ne obraća li ti se nitko,
Okreću li svi glavu od tebe u strahu,
Ogoli dušu svoju i kaži što ti je na umu,
(ne boj se)
Govori sam, prijatelju moj.
Tmurni oblaci kad prekriju nebo,
Tama istinu kad guši,
Svijet kad ustukne i pokloni se strahu,
Budi plamen, plamen kojim goriš
tjerajući sa svijeta tamu, (ne boj se)
Gori sam, prijatelju moj.

Rabindranath Tagore (1861-1941)

(Prevela Vesna Krmpotić)