Jasan Pogled
Kad mojih stopala više ne budeu prašini puta ovoga,i skela bude redovno plovila bez mene,kad budem kupio i prodaoposlednji put,i mojim odlascima na pijacu u zorui vraćanju kući u sutonebude došao kraj,šta ako me se ne budeš sećala,ako me nikada ne budeš pozvalapodižući pogled ka zvezdama. Kada prah bude prekriostrune […]
Za NJ. S. Bivši sportski heroj ide kroz letnju noćNavukao je golmanske rukavicepoprskane su povraćkom Na prigradskom raskršću gleda on u ponoćnu izmaglicuraspeće na vrhu brdai oslanja se na njega kaokad se na krovu smrzavao sa svojim školskim razredoma njegov najboqi drug ga je još i fotografisao Kao i tada […]
Ranije smo se svađali, ne iz milostiprema primirju koje će poslije doći. Sad se ne svađamo-znači i ne mirimo se. I žalimo zbog toga, ali bez ikakve smo moći. Želeći sve češće i češće i češćeponavljanje sumnji i muka,mi ispuštamo neke riječikao čašeiz namjerno olabavljenih ruku. Ali ni tugani suzeni […]
Nemoj se žestiti dok gledaš kako oni zgrću milione Njihove komercijalne akcije su kao seno na poljima Nemoj zavideti milionerima i filmskim zvezdama onima o kojima novine pišu na osam stubaca onima koji odsedaju u luksuznim hotelima i jedu u luksuznim restoranima jer im uskoro nijedne novine neće ime spomenuti […]
Odlaziš bez mene, moj živote.Kotrljaš se,A ja još uvek čekam da zakoračim.Ti prenosiš bitku drugde.Tako me napuštaš.Nikada te nisam pratio.Nejasno mi je šta mi nudiš.Ono malo što želim, nikada ne donosiš.Zbog tog nedostatka tako mnogo želim.Tako mnogo stvari, skoro bezgranično.Zbog onog malo što nedostaje, što mi nikadane donosiš. Anri Mišo
Ona stoji na mojim očnim kapcimaI njene kose zamršene su u mojima,Njeno telo ima oblik mojih ruku,Ona je boje mojih očiju,Ona se utapa u moju senkuKao kamen u nebo.Ona ima uvek otvorene očiI ne dopušta mi da spavam.Njeni snovi pri punoj svetlostiMogu sunce da ispare,Zbog njih se smejem,plačem i smejem,Govorim, […]
Godine dolaze, odlaze. Polakonestaješ iz mog sećanja; u meniveć su izbledele crte tvog lica, iskraoIz sluha tvoj glas, i nisam krenuo za tobomU sve gušću šumu života.Danas već mirno izgovaram tvoje imeDanas već ne dršćem od tvog pogleda,Danas već znam da si bila jedna među mnogima,Da mladost ludost, da sve […]
Jedan od mnogih datuma,koji mi više ništa ne govore. Dokle sam tog dana išla,šta sam radila – ne znam. Da je u blizini izvršen zločin– ne bih imala alibi. Sunce je sijalo i zašloza mene neopaženo.zemlja se okrenulabez opaske u notesu. Lakše bi mi bilo da mislim,da sam na kratko […]
Jedino će moj život doista umreti za mene,jednom.Jedino trava zna ukus zemlje.Jedino krv moja čezne, doista,za mojim srcem, dok ga napušta. Vazduh je visok ti si visoka,visoka je tuga moja. Dolazi vreme da umiru konjiDolazi vreme da ostare mašineDolazi vreme kad pada hladna kišai sve žene imaju tvoju glavui nose […]
Nekakva smrtna opna,kažu,ali sta je bilo u njoj? Psiha,tako psiholozi,duša,tako dušebrižnici,persona,tako šefovi personala. A uz to još i anima,imago, demon,identitet, Ja,Ono i Nad-ja. Leptir koji se,kažu, podigaoiz tog meteža,pripada nekoj vrsti o kojoj ne znamo ništa. Hans Magnus Encensberger Prevela s nemačkogDrinka Gojković