Tag: antologija svjetske poezije

Anatomija Fenomena

Rabindranat Tagore – Ako me nikad ne pozoveš [Antologija svjetske poezije]

Kad mojih stopala više ne budeu prašini puta ovoga,i skela bude redovno plovila bez mene,kad budem kupio i prodaoposlednji put,i mojim odlascima na pijacu u zorui vraćanju kući u sutonebude došao kraj,šta ako me se ne budeš sećala,ako me nikada ne budeš pozvalapodižući pogled ka zvezdama. Kada prah bude prekriostrune […]

Anatomija Fenomena

Jevgenij Jevtušenko – Ranije smo se svađali [Antologija svjetske poezije]

Ranije smo se svađali, ne iz milostiprema primirju koje će poslije doći. Sad se ne svađamo-znači i ne mirimo se. I žalimo zbog toga, ali bez ikakve smo moći. Želeći sve češće i češće i češćeponavljanje sumnji i muka,mi ispuštamo neke riječikao čašeiz namjerno olabavljenih ruku. Ali ni tugani suzeni […]

Anatomija Fenomena

Anri Mišo – Moj život [Tema: Antologija svjetske poezije]

Odlaziš bez mene, moj živote.Kotrljaš se,A ja još uvek čekam da zakoračim.Ti prenosiš bitku drugde.Tako me napuštaš.Nikada te nisam pratio.Nejasno mi je šta mi nudiš.Ono malo što želim, nikada ne donosiš.Zbog tog nedostatka tako mnogo želim.Tako mnogo stvari, skoro bezgranično.Zbog onog malo što nedostaje, što mi nikadane donosiš. Anri Mišo

Anatomija Fenomena

Hans Magnus Encensberger – Polaganje u grob [Antologija svjetske poezije]

Nekakva smrtna opna,kažu,ali sta je bilo u njoj? Psiha,tako psiholozi,duša,tako dušebrižnici,persona,tako šefovi personala. A uz to još i anima,imago, demon,identitet, Ja,Ono i Nad-ja. Leptir koji se,kažu, podigaoiz tog meteža,pripada nekoj vrsti o kojoj ne znamo ništa. Hans Magnus Encensberger Prevela s nemačkogDrinka Gojković