Jasan Pogled
Uzmite dve-tri reči bez sjaja obarite ih kao jaja Dodajte раrčе smisla bez kosti i dobar komad nevinosti Grejte na tihoj vatri s krаја (il nek u ekspres-loncu naraste) Sipajte zatim začina i prezle pospite na to flekice-zvezde zabiberite ko gnezdo od laste I šta će ispasti od svega toga? […]
Tko će se vratiti u selo i reći mojoj majci da je se ove noći iz daleka sin njen seća To Huu U ovaj sat nagnuti se trebaspremajući cio dan u sanduk nekii čini se čak da je odijelo spremno bilonaglasiti malaksalost njenu;nagnut će se bez najmanje želje da u […]
Sve dok ona žena u Kraljevskom muzejuu naslikanoj tišini i usredsređenostiiz dana u dan sipamleko iz bokala u činiju,svet ne zaslužujesmak sveta. Vislava Šimborska s poljskog prevela Biserka Rajčić
Pre desetak godina neko mi se osmehnuo. Tada-nisam znao zašto-osetio sam samo da se smeši lepo. Ne znam šta se desilo sa tim čovekom, ali njegov osmeh je ostao; ne samo da ga nisam mogao zaboraviti nego što osmeh duže trajaše sve mi je miliji bio. Napisao sam mnoge ljubavne […]
XXV Tužni surovi tango ples ljubavi i smrti ples noći i ljudi ples mračne kuhinje siromaštva želje Hoćemo li izoštriti pogled i prići bliže lepoti muža –pažljivo, jer je goreo.Pod njim pod je goreo,svet je goreo,istina je gorela. Oko njega zelena je vatra počistila sve drveće.Gotovo nikad nije bio tužan, […]
Tu leži starovremska, kao zapeta, autorka nekoliko pesama. Večni pokoj milostivo dala joj zemlja, mada truplo ni u jednu književnu grupu nije spadalo. Ali na grobu i nema ničeg boljeg sem ovih rima, repuha i sove. Prolazniče, izvadi iz tašne mozak električni i nad sudbinom Šimborske za časak se zamisli. […]
Crno mleko preranosti mi ga pijemo s večeri pijemo ga u podne i jutrom pijemo noću pijemo pijemo kopamo grob u vazduhu gde neće nam biti tesno U kući živi čovek sa gujama se igra pod suton u Nemačku piše tvoja kosa od zlata Margreto on piše pred kuću izlazi […]
Iscedite me na moru i na suncu, kao da sam krilo jedra savijeno. Istočite svu krv moju. Prostrite mi život da se na gatu, kraj mreža suši. Osušenog, spustite me u vodu, o vratu kamen, da ne plovim nikad više. Morima krv dadoh svoju. O brodovi njom brodite! Miran pod […]
Nema mi počinka, moj život je nesanica, ne radim, ne spavam, besaničim, čas mi se duša uspravlja na opruženom telu, čas mi je duša opružena na uspravljenom telu, ali za mene nema sna, moja kičma ima svoju svetiljku koju je nemoguće ugasiti. Nije li to opreznost što me drži budnim, […]
Psalm 1 Blagosloven je čovek koji ne zna lozinke Partije i ne prisustvuje mitinzima i ne sedi za stolom sa gangsterima ni sa Generalima u Ratnom Savetu Blagosloven je čovek koji ne špijunira svog brata i ne potkazuje školskog druga Blagosloven je čovek koji ne čita reklamne objave i ne […]