Jasan Pogled
Uneo je svetlost u posuknulu tminu, i tu svetlost od onda čuva svaki njegov redak. Istina, lepota, smeh, poštenje, iskrenost, vedrina – svetle već dve hiljade i pet stotina godina. Raspolažemo sasvim čudnom srećom da u Evropi najbolji bude bas naš prevod Aristofana. Bela Hamvaš Aristofan – tragedija […]
Ja, Bertolt Breht, potičem iz crnih šuma. U gradove me je donela moja mati Dok sam joj u utrobi ležao. I hladnoća šuma Sve do smrti će u meni potrajati… 2 U asfaltnom sam gradu kao kod kuće. Od samog početka Dobijam mira i svete vodice koliko mi volja: Novina. […]
Nemoć sveta u ratu dolazila je da se isplače, kad bi žene i deca otišli, po hodnicima s bledom, mrtvačkom svetlošću gasnih svetiljki, pošto se završi poseta, vukući noge obrazovali su veliko slinavo stado, ništa bolje, odvratno. Za Lolu je poseta tom kao nekom zatvoru gde sam bio, opet bila […]
Živim u stanu na trinaestom spratu A na vratima mi stoje dve obrnute osmice. Ovo je istina. A retko kada ćete u poeziji videti dva stiha koja su istinita. Ova dva gore možda nisu. Ovaj iznad sigurno nije. Ovaj poslednji jeste. Kao dve obrnute osmice, I broj trinaest kada brojite […]
Piše: Ivan Ivanji Jedan nemački novinar me je pitao šta je za mene Evropa. Kažem da je to ona lepa, mlada devojka koja se gola igra na plaži, pa je bog Zevs zaželi, pojavi se u obliku bika i odvede je da bi spavao s njom. Nasmejao se, ja […]
Ludilo duše Magia sutra 17 Ista slomljenost, koja je u svetu duha greh, u svetu duše jeste ludilo. Ludilo je poremećenost i smetenost normalne suštine duše. Hindu baština kaže da je to najdublja rana slomljenog bivstva, avidja, gubitak budnosti i osetljivosti i jasnog viđenja duše, slepilo, gluvoća i […]
Predgovor za knjigu Rečnik zaljubljenika u Latinsku Ameriku Izdavač: Službeni glasnik Latinsku Ameriku sam otkrio tek šezdesetih godina u Parizu. Do tada sam bio mladi Peruanac koji je, osim pisaca svoje zemlje, čitao isključivo sevemoameričke i evropske pisce, a među njima u prvom redu francuske. Izuzev nekoliko slavnih […]
Tokom našeg poslednjeg izleta u molsku dolinu, u kojoj smo bez obzira na godišnje doba uvek bili srećni, posetili smo jednu kafanu u Gornjem Filahu koju nam je preporučio jedan lekar iz Linca i koja nas nije razočarala, razgovarali smo s grupom radnika iz kamenoloma, koji su se posle posla […]
Govorio je moj prijatelj Mel Mekginis. Mel Mekginis je kardiolog i to mu ponekad daje pravo na to. Nas četvoro smo sedeli za stolom u njegovoj kuhinji i pili džin. Sunce je obasjavalo kuhinju kroz veliki prozor iznad sudopere. Tu smo bili Mel i ja, i njegova druga supruga […]
Sakriću se, a možda i sahraniti, u sopstvenom pazuhu; u oštrom, močvarastom vonju pustinje i praznine; u toj smiješnoj jami, ljubavnici uhu, gdje samuju očajno moje želje i moje istine. Jer: Ja sam nepismena i mene nema. Isti jezik a meni sve drugačije znači I uz detaljni uput oni me […]