Jasan Pogled
Prevod: Tomislav Kargačin Opis Tajna u ovom smislu – skrivanje neke stvarnosti pozitivnim ili negativnim sredstvima – jedna je od najvećih tekovina čovečanstva. U suprosti spram dečje naivnosti u kojoj se svaka predstava odmah izgovara, u kojoj je svaki pothvat izložen pogledima, tajna u život ljudi unosi ogromno proširenje, jer […]
Ako se nebo širilo kao plava uteha, ako je sunce imalo nešto od tvoga disanja: Mi smo bili dva bora, tužna, bez greha, dve grane što se lome i – ćutanje, dva pitanja. Izgovorena tiho kao kamen da pita (tiho, sasvim, da se do beščujnosti čuje); skoro nemušta (tako samo […]
Čudesan roman irskog pisca Flena O’Brajena, Na reci kod Dve ptice, predstavlja praktično prvi postmodernistički roman, koji je napisan još davne 1939.godine. Zbog specifičnog stila bio je izuzetno zahtevan za prevođenje, tako da je njegov konačni transfer na srpski jezik, svakako događaj – koji je priredila izdavačka kuća Agora iz […]
Nasukanna nepoznatoj obalizalutali oblik gladičeka poruku sa svetionikasveže sustigmate noći Neko će uvek biti tuda primi zvuki utisne gau meko tkivo rečiu vreme koje ne postojia može da se oglasikroz membranemoćnih rezonanci Zorica Bajin Đukanović
Pakleni kamen / Malkolm Lauri ; preveli sa engleskog Novica Petrović i Nebojša Vasović Kao mnogi veliki pisci, koji su bili suočeni sa čovekovom nemoći u svetu, i Malkolm Lauri (1909–1957) je maštao da napiše veliku epopeju o čoveku i njegovoj titanskoj borbi sa silama unutrašnjim i spoljašnjim, a kao […]
Kroz barski prozor gledamdjevojke u krugu, preko puta cestekako se istežu i zijevaju. Kasni je Siječanj, a vani je 23 stupnja. One vole toplinu jer su i same vlažna toplina. Toplina voli toplinu i današnji dan je samo nagovještaj onoga što ovdje dolazi s proljećem kada se veličanstvene ptice vrate […]
Prolog „Dragi g. Debor, S velikim zanimanjem pročitao sam članak Mustafe Kajatija, ’Zarobljene reči’, iz Situacionističke internacionale br. 10, i veoma sam zadovoljan njegovim objašnjenjem dade, pošto sam bio jedan od osnivača Kluba Dada u Berlinu… U svakom slučaju, Kajatijev članak iznosi stanovište koje je odavno trebalo formulisati, a naročito danas, sa svim tim […]
Uvod Priča se da je Donasje Alfons Fransoa, markiz de Sad (Donatien Alphonse François, Marquis de Sade, 1740–1814) napisao svoje remek delo, 120 dana Sodome (Les 120 journées de Sodome ou l’école du libertinage, 1785), prvu psychopatia sexualis ikada napisanu, za svega trideset sedam dana, tako što je radio na njemu svake noći između […]
“Arhesuština humane povesti“ – razgovor vodila D. Milanović, „Književnost“, Beograd, 5 – 6, 1985. D. Milanović: Jedan ste esej započeli ovim citatom: „I kad pogledah na sva djela svoja što ih uradiše ruke moje, i na trud kojim se trudih da ih uradim, sve beše taština, i muka duhu. I […]
A pešteru zmijinu stade štovati, kao božju crkvu i sveto mesto, rekavši, kao Avram, „na mestu ovom Gospod videˮ. Teodosije Hilandarac, ŽITIJE SVETOG PETRA KORIŠKOG Na lestvici simbola iz knjiga o životinjama zmija se javlja kao čovekov neprijatelj ili, tačnije, suprotna vrednosti u čovekovom napredovanju ne samo u pogledu uma […]