„Svetska književnost je isto toliko povezana sa vrednostima i potrebama kulture primaoca koliko i sa izvornom kulturom samog dela. Zbog toga možemo govoriti o dvostrukom prelamanju, koje se može opisati figurom elipse, pri čemu izvorna kultura i kultura primaoca predstavljaju dva fokusa koji stvaraju eliptični prostor unutar koga neko delo […]