Jasan Pogled
Čarls Bukovski: Dnevnik 1991-1993 preveo Flavio Rigonat L. O. M. Beograd 2002. Piše: Teofil Pančić Još jedan Čarls Bukovski premijerno na srpskom?! Hm, pamtim vremena kada su se njegove knjige ovde pojavljivale češće od albuma Džonija Štulića, ako tako nešto uopšte možete da zamislite. Zapravo, izlazile su ritmom tadašnjih revijalnih novina: […]
Danas dobio korekture nove knjige. Poezija. Martin kaže da izlazi na oko 350 stranica. Mislim da se pesme drže. Stoje. Ja sam stari voz koji purnja prugom. Trebalo mi je dva-tri sata da ih pročitam. Izvežban sam u tome. Redovi slobodno teku i govore ono o čemu želim da govore. […]
(1932. Kursk) Sam sam. Svake večeri Aleksandar Ivanovič negdje ide, i ja ostajem sam. Gazdarica liježe rano i zaključava sobu. Susjedi u ostale četiri sobe spavaju i samo ja ostajem da sjedim sam u svojoj maloj sobi i palim petrolejku. Ništa ne radim: u mene se uvlači ledeni strah. Ovih […]