Jasan Pogled
Paul Celan – Razgovor u gorju Jedne večeri sunce, i ne samo ono, bijaše zašlo, išao je, izašao iz svoje kućice i išao Židov, Židov i sin nekoga Židova, i s njim je išlo ime njegovo, neizrecivo, išao je i dohodio, šunjao se, čuo se, dohodio je sa štapom, dohodio […]
Proljeća 1957. godine Paul me Celan u Parizu upitao tko bi to u Njemačkoj mogao razumjeti njegove pjesme. Kad sam mu odmah imenovao Ludwiga von Fickera i Martina Heideggera, bio je iznenađen. Rečeno se podudaralo s njegovim nadama. Pripovijedao je o svojoj posjeti Ludwigu von Fickeru u Innsbrucku; naravno da […]
Crno mleko preranosti mi ga pijemo s večeri pijemo ga u podne i jutrom pijemo noću pijemo pijemo kopamo grob u vazduhu gde neće nam biti tesno U kući živi čovek sa gujama se igra pod suton u Nemačku piše tvoja kosa od zlata Margreto on piše pred kuću izlazi […]
Krug oka između prečaga. Kapak treperava zvervesla naviše,pogled oslobađa. Zenica, plivačica, bez sna i mutna:Nebo, sivo poput srca, mora biti blizu. Koso, u gvozdenom tobolcu,dimi se luč.Po smislu svetlostidokučuješ dušu. (Da sam kao ti. Da si kao ja.Zar nismo stajalipod istim pasatom?Mi smo stranci.) Kamene pločice. Po njima,jedna uz drugu, […]