Jasan Pogled
Lako je dokazati da je pisani engleski najkoncizniji među evropskim jezicima: to se vidi, na primer, u višejezičkim “uputstvima za upotrebu” električnih aparata za domaćinstvo. Ne znam da li je već neki lingvista koji se bavi kvantitativnim izučavanjem jezika izmerio konciznost govornih jezika ali, posle mog prvog putovanja u Sjedinjene […]
Pomračenje načela autoriteta treba svrstati među malobrojne pozitivne elemente našeg vremena: danas nikome ne bi palo na pamet da sopstvene tvrdnje potkrepljuje citatima izvučenim iz latinskih ili grčkih klasika, kao što je to činio Montenj, koji je zaista bio jedan otvoren, razborit i kritički nastrojen duh. Pa ipak, kakvo suptilno […]
Bertrand se rodio u zemlji koja se zvala Lantanija i koja je imala prelepu zastavu: ili se bar takva činila Bertrandu, svim njegovim prijateljima, školskim drugovima i najvećem broju njegovih zemljaka. Bila je drugačija od svih ostalih: na pozadini žarko ljubičaste boje isticao se narandžasti krug, a u ovome vulkan, […]
Tumačenja koja su pratila moj prevod Kafkinog Procesa navela su me da ponovo razmisljam, kako o pravcu kojeg sam se držao u radu na tekstu, tako i o razlozima koji su me naveli da jasno izjavim kako “ne verujem da mi je Kafka mnogo blizak”. Ako je tako, zašto sam […]
Izdavač: Klio, Beograd Prve vesti o nacističkim logorima počele su da se šire tokom presudne 1942. godine. Bile su neodređene, ali u jednoj stvari saglasne: govorile su o pokolju čije su razmere bile tako velike, okrutnost tako naglašena a obrazloženja tako nesuvisla da je javnost težila da ih odbaci zbog […]
Ima ih koji pišu da bi začudili, a imali smo i razdoblja u kojima se izazivanje čuđenja kod čitaoca smatralo glavnim ciljem spisateljskog zanata: međutim, knjiga koja je mene najviše začudila, i koja je do mojih ruku dospela sasvim slučajno, svakako nije pisana s tom namerom. To je knjiga religioznog, […]
Prikaz tri toma Sabranih dela Prima Levija, Liveright 2015 Primo Levi je rođen 1919. na četvrtom spratu “neuglednog” stambenog bloka u Torinu i, osim “neželjenih prekida”, tu je živeo sa svojom majkom do 1987. kada je izvršio samoubistvo bacivši se sa odmorišta na trećem spratu svoje zgrade. Najduži “prekid”, od septembra […]