Jasan Pogled
“Sirano de Beržerak” (Cyrano de Bergerac) je čuvena herojska komedija francuskog pisca Edmonda Rostanda, originalno napisana 1897. godine, koja govori o pjesniku, mačevaocu i genijalnom ali nesigurnom Siranu koji je zaljubljen u svoju rođaku Roxane, ali zbog kompleksa zbog svog velikog nosa piše ljubavna pisma u ime lijepog, ali glupavog […]
“Moravija – Rimske priče” odnosi se na zbirku kratkih priča talijanskog pisca Alberta Moravije (pravo ime Alberto Pincherle), koji je kroz svoje književno djelo, uključujući i ove priče, majstorski portretirao modernu seksualnost, egzistencijalne probleme i svakodnevni život u Rimu 20. stoljeća. Riječ je o prijevodima njegovih “Racconti romani” (Rimske priče), koje su česte […]
Duboko iz šume dopirao je zov, tajanstven, prodoran i primamljiv, a on je osećao da mora da se okrene od vatre i od ovog sveta i da zaroni u šumu duboko, ne znajući ni zbog čega ni kuda. Nije se pitao kuda i zašto, jer je zov zapovednički odzvanjao iz […]
U prohladno moskovsko jutro, Dmitrij Andrejič Olenjin, mladi plemić umoran od plitkih užitaka aristokracije, odlučuje potražiti smisao života. Napušta gradske salone i odlazi na Kavkaz, pridružujući se ruskoj vojsci kao kadet. Na Kavkazu, među divljim planinama i prostranim stepama, Olenjin susreće kozake – narod čiji jednostavan, slobodan život odiše snagom […]
Reč o otporu Godine 1942. u okupiranoj Francuskoj pojavila se jedna knjiga koja je oduševila sve one koji se nisu mirili sa sramotom poraza – tim rečima počeo je Radivoje Konstantinović svoj pogovor knjizi Ćutanje mora francuskog pisca Žana Brilera, poznatijeg pod pseudonimom Verkor. Šta je Ćutanje mora? U najkraćem, to je knjiga […]
(odabrani odlomci) David Albahari objavio je Snežnog čoveka 1995. – godinu dana pošto je emigrirao u Kanadu. Slučajno ili ne, roman govori o iskustvu pisca-emigranta koji dolazi u Kanadu, u akademsku sredinu, kako bi pisao o zemljama iz kojih je potekao. Roman govori o bezdomnosti, daljini i putovanju, o bekstvu od istorije, o […]
U izboru dr Ksenije Maricki Gađanski i u njezinu prijevodu, zajedno s Ivanom Gađanskim, u knjižici su sakupljeni odlomci Platonovih djela koji se bave jezikom i njegovim odnosom prema mišljenju i spoznaji. Odabrani su fragmenti iz “Aikibijada”, “Harmida”, “Eutidema”, “Kratila”, .. “Teeteta”, “Sofista”, “Fileba”, “Timeja”, “Kritije” i “Pisama”. Knjizi je […]
Kolektivni identitet i strategija ograničavanja Roman Crnac sa „Narcisa“ nema konvencionalni zaplet i rasplet, već njegovu strukturu i trajanje radnje određuje tok plovidbe trgovačkog broda „Narcis“ od Bombaja do Londona. Pripovest počinje prvom prozivkom i formiranjem posade, a završava se rastankom mornara na njihovom krajnjem odredištu u londonskoj luci. Dva […]
Evgenije Onjegin (rus. Evgeniй Onegin, pre pravopisne reforme Evgenій Onѣginъ) roman je u stihu Aleksandra Sergejeviča Puškina. Pisanje dela je otpočeto u maju 1823, a završeno 1831. Pevanja su konsekventno izdavana od 1825. do 1832. godine, dok je jednotomno izdanje, koje se uzima za prvo, izdato 1833. Sam autor je […]
Danteov Pakao, prvi dio Danteove božanstvene komedije, oduvijek je bio izvor inspiracije i fascinacije ne samo u literaturi, nego i u svijetu umjetnosti. Od renesansnih majstora do suvremenih vizualnih umjetnika, brojni su kreatori našli inspiraciju u ovoj kompleksnoj i alegoričnoj priči koja vodi čitatelje kroz nešto što je poznato kao […]