Jasan Pogled
Čuvaj se, Španijo, svoje sopstvene Španije! Čuvaj se srpa bez čekića, čuvaj se čekića bez srpa! Čuvaj žrtvu uprkos njoj, dželata uprkos njemu i ravnodušnog, njemu uprkos! Čuvaj se onoga koji, pre nego što se petao jednom oglasi, ima tri puta da te porekne, i onoga koji te je potom […]
umirem po navici i plačem po sluhu César Vallejo Ovaj povratak nije bio obavezanpa ipakruka pronalazi svoju žlicukorak svoju popločanu stazusrce svoje drvene otkucajezagrljaj svoje ruke ili strukpitanje svog nekogaoči svoj horizontobraz poljubac ili izmaglicuponos svoje slatke temeljekoža svoju jesensjećanje svoje konačno licegorčina svoj omotačsat svoju ranojutarnju požudubol nezaborav i […]
Moj otac spava. Njegovo veličnstveno liceima oblik blagog srca,sada je tako blag…ako ima u njemu nečeg gorkog, onda sam to ja. U domu je samotno; šapću se molitvei danas nema vijesti od djece.Moj se otac budi, osluškujebjekstvo u Egipat, zaostalo zbogom.Sada je tako blizu;ako ima u njemu nečeg dalekog, onda […]
Na kraju, na koncu, konačno,vraćam se, vratih se i skončavam se i jaučem dajući vamključ, svoj šešir i ovo pisamce za sve vas.Na vrhu ključa je kovina u kojoj smo naučilikako se skida pozlata sa zlata, i nalazi se,na kraju mog šešira, ovaj jadni mozak, slabo počešljan,i posljednja čaša dima, […]
Neki udarci u životu, tako su jaki… Ne znam ja! Udarci kao od Božjeg gneva; kao da se njima talog svega propaćenog za dušu prilepljuje… Ne znam ja! Malo ih je, ali ih ima… Otvaraju tamne brazde na najodvažnijem licu i na najsnažnijim leđima. Biće to možda pastuvi divljačkih atila […]
A ako posle tolikih reči, reč ne preživi! Ako posle krila ptica ptica koja u vazduhu stoji ne preživi! Uistinu bolje bi bilo da pojedu sve i da svršimo s tim! Rađati se da bi se živelo od naše smrti! Dizanje neba prema zemlji zbog njenih nesreća i vrebati na […]
Crni kamen na belom kamenu1 Umreću u Parizu po pljusku jednog dana kojeg se već sećam. Umreću u Parizu, i od toga ne bežim, možda jednog jesenjeg četvrtka, kao danas. Biće četvrtak, jer danas, a četvrtak je, dok ove stihove pišem, kosti mi postaju lomne i, nikad kao danas, na […]