Jasan Pogled
(Luj-Ferdinand Selin: Rat, prevela sa francuskog Gordana Breberina, Laguna, Beograd, 2024) „Čudo!” – dreknuo je neko u pariskom Le Monde-u, a sve povodom objavljivanja Selinovog Rata, rukopisa pronađenog šezdesetak godina nakon smrti narečenog autora. Nisam čitao taj tekst, ali me ovaj izraz neslućene euforije naveo na izvesna, manje-više nepotrebna i […]
Ovako je pevao Volt Vitman, obraćajući se „stranim zemljama“: I heard that you ask’d for something to prove this puzzle the New World, And to define America, her athletic Democracy, Therefore I send you my poems that you behold in them what you wanted. Ima ovde dirljivih zapažanja, možemo reći, […]
Jedno moguće čitanje Mišiminog Patriotizma Piše: Srđan Srdić MIŠ-MAČKA Upravo zato što je uzaludan, taj čin moram izvršiti.1 Mišima, ZLATNI PAVILjON Ovo mora da je najveći domet sreće koju čovek može da postigne.2 Mišima, PATRIOTIZAM Negde na polovini Pada anđela (o nedostatnosti ovakvog prevodilačkog izbora prilikom rada […]