Jasan Pogled
Ne dolazi grupno,Ne okuplja se masovno.Ne učestvuje brojno.Ne slavi bučno. Ne pušta iz sebezborni glas.Ne obelodanjuje svima.Ne posvedočuje u ime.U njegovom prisustvu nemaraspitivanja –ko je za, a ko protiv,hvala, ne vidim. Nedostaje njegova glava,kad je glava uz glavu,kad je korak uz korak, rame uz ramei napred ka ciljus lecima u […]
Jedan od mnogih datuma,koji mi više ništa ne govore. Dokle sam tog dana išla,šta sam radila – ne znam. Da je u blizini izvršen zločin– ne bih imala alibi. Sunce je sijalo i zašloza mene neopaženo.zemlja se okrenulabez opaske u notesu. Lakše bi mi bilo da mislim,da sam na kratko […]
Pesnik čita stihove slepima.Nije pretpostavio da će to biti tako teško.Drhti mu glas.Drhte mu ruke. Oseća da je svaka rečenicaovom prilikom stavljena na probu tame.Da će morati sama da se snalazi,bez svetlosti i boja. Opasna avanturaza zvezde u njegovim stihovima,za zore, duge, oblake, neone, Mesec,za ribe ispod vode, do tog […]
Svet s većom nadom gleda nego što sluša.Državnici moraju se smeškati.Osmeh znači da ne gube duh.Iako je igra zamršena, a interesi kontradiktorni,Rezultat nepouzdan – uvek je utešnoKada je zubalo belo i srdačno. Moraju blagonaklono pokazivati čeloU konferencijskim salama i na aerodromskoj pisti.Kretati se bodro, izgledati veselo.Ovaj onog dočekuje, onaj se […]
Sve dok ona žena u Kraljevskom muzejuu naslikanoj tišini i usredsređenostiiz dana u dan sipamleko iz bokala u činiju,svet ne zaslužujesmak sveta. Vislava Šimborska s poljskog prevela Biserka Rajčić
Tu leži starovremska, kao zapeta, autorka nekoliko pesama. Večni pokoj milostivo dala joj zemlja, mada truplo ni u jednu književnu grupu nije spadalo. Ali na grobu i nema ničeg boljeg sem ovih rima, repuha i sove. Prolazniče, izvadi iz tašne mozak električni i nad sudbinom Šimborske za časak se zamisli. […]
Poslije svakog rata neko mora da pospremi. Kakav takav red neće se uspostaviti sam. Neko mora odgurnuti ruševine na ivice puta, da bi mogla proći vozila puna leševa. Neko mora utonuti u žabokrečinu i pepeo, federe kanabea, krhotine stakla i krvave krpe. Neko mora dovući gredu za podupiranje zida, […]
Prohtela mu se sreća, prohtela mu se istina, prohtela mu se večnost, gledajte ga! Jedva razlikovao san od jave, jedva shvatao, da je on baš on, jedva je rukom poreklom od peraja izglačao kresivo i raketu, lako potopljiv u kašičicu okeana, čak premalo smešan, da bi zasmejavao prazninu, samo očima […]
Srećna ljubav. Zar je to normalno, je li to ozbiljno, je li to korisno – šta svet ima od dvoje ljudi koji ne vide svet? Uzdizani jedno od strane drugog bez ikakve zasluge, jedna u milion, ali uvereni da se tako moralo desiti – kao nagrada za šta? ni za […]
Suvomrazica. Magistralni put. Lijepa Vislava Šimborska u kratkoj bundi uzdignutih revera sa pufnastom bijelom šubarom na glavi. U desnoj ruci kavez u obliku zvona, u njemu skakuće kanarinac. Vislava Šimborska posrće nepoznatim krajolikom. Noć joj melje kosti hladnoćom. Kanarinac je uginuo. Vjetar joj smiče šubaru, odnosi je u nebo. Igličasti […]