Tag: antologija svjetske poezije

Štefan George – Gatanje [Tema: Antologija svjetske poezije]

Štefan George – Gatanje [Tema: Antologija svjetske poezije]

| July 31, 2017 | 0 Comments

Gledah srebrn, snežno-beo lasta roj i njihov let dok ih blistav vetar vreo nosi niz dalek svet. Gledah: detao šareni, kolibri i papagaj lete kroz gaj opčinjeni, kroz tusferijanski raj. Gledah: krupan gavran snuje, crne čavke gledah ja, a pod njima gmižu guje preko začaranog tla. Opet bele laste gledam, srebrn-laste, njihov let, dok ih […]

Continue Reading

Konstantin Kavafi – Zidovi [Tema: Antologija svjetske poezije]

Konstantin Kavafi – Zidovi [Tema: Antologija svjetske poezije]

| July 23, 2017 | 0 Comments

Nemajući obzira, sažaljenja ni stida, ogromne su zidove izgradili svud oko mene. I sad očajan i beznadan živim ovde. Samo na to mislim: taj mi udes rovari po mozgu – toliko sam poslova tamo napolju imao da obavim. (Kako da budem toliko nepažljiv za vreme gradnje!) Ali ni najmanji šum tih gradilišta nije se čuo. […]

Continue Reading

Konstantin Kavafi – Ono što možeš [Tema: Antologija svjetske poezije]

Konstantin Kavafi – Ono što možeš [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 21, 2017 | 0 Comments

Ako baš ne možeš od svog života da učiniš ono što hoćeš, pokušaj bar da postigneš ono što možeš: ne unižavaj ga prečestim druženjem sa svetom, silnim izlascima i razgovorima. Ne unižavaj ga razbacivanjem, čestim razvlačenjem i izlaganjem svakodnevnoj gluposti veza i susreta da ne postane dosadan kao da je tuđ. (Konstantin Kavafis 1863-1933) Prevod: […]

Continue Reading

Pol Klodel – Sveti Jovan evanđelista [Tema: Antologija svjetske poezije]

Pol Klodel – Sveti Jovan evanđelista [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 18, 2017 | 0 Comments

  U teškim slučajevima Jovan je za razgovor s Gospodom biran Jer on beše najmlađi, Isusu drag, a ozbiljan i miran, S epitrahiljem o boku kao sveštenik pred osvećenjem, on sluša Božjeg Sina koji moli i zbori s ushićenjem. Ustanovljuje se Služba Božja dok Krst još uzet nije. Jovan je uzeo Azim, prihvata putir i […]

Continue Reading

Vilijam Batler Jejts – Posle dugog ćutanja [Tema: Antologija svjetske poezije]

Vilijam Batler Jejts – Posle dugog ćutanja [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 5, 2017 | 0 Comments

Da govorim posle dugog ćutanja, sad ću moći Svi drugi ljubavnici su mrtvi ili daleko, Nedruževna svetlost lampe skrila se pod senkom, Zavese su navučene preko neljubazne noći, A mi preklapamo kao što smo preklapali O Umetnosti i Pesmi, toj najvišoj temi: Telesno opadanje je mudrost; mladi Mi smo se voleli i ništa nismo znali. […]

Continue Reading

Ruben Dario – Pesma jeseni [Tema: Antologija svjetske poezije]

Ruben Dario – Pesma jeseni [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 4, 2017 | 0 Comments

  S bradom na ruci ti, čudni svate, kog mis’o kleta muči, zar pusti da svene, brate, cvet sveta? Sve jadikuješ bez pouzdanja za prošlim dnima: o zadovoljstvu još obećanja budućnost ima! Spojiti možeš krin mirisavi i još s cvetom ruža, i još ti sedoj, oholoj glavi, mirta se pruža. Presita duša radosti dane ništi, […]

Continue Reading

Konstantin Kavafi – Bog napušta Antonija [Tema: Antologija svjetske poezije]

Konstantin Kavafi – Bog napušta Antonija [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 1, 2017 | 0 Comments

  Kad se iznenada, u ponoć, začuje kako prolazi nevidljiva povorka sa sjajnom muzikom i glasnom pesmom – svoju sudbu što te izdala, svoja dela što nisu uspela, svoje životne planove što su svi omanuli – nemoj beskorisno oplakivati. Kao da si spreman godinama, kao junak, uputi joj pozdrav, Aleksandriji koja odlazi. A povrh svega, […]

Continue Reading

Štefan George – Brežuljak naš je, evo, već u tmini  [Tema: Antologija svjetske poezije]

Štefan George – Brežuljak naš je, evo, već u tmini [Tema: Antologija svjetske poezije]

| May 28, 2017 | 0 Comments

  Brežuljak naš je, evo, već u tmini, dok onaj preko još se sav rumeni. mesec sred svojih nežnih i zelenih polja ko beli oblačak se čini. Putevi blede – putnici daleki. Namernik staje, ganut šumorenjem. Je l’ to nevidljiv potok međ kamenjem il’ uspavanke ptičje ćućor meki? Dva rana noćna leptirića sleću na travke, […]

Continue Reading

Konstantin Kavafi – Rok za Nerona [Tema: Antologija svjetske poezije]

Konstantin Kavafi – Rok za Nerona [Tema: Antologija svjetske poezije]

| May 15, 2017 | 0 Comments

  Nimalo se nije uznemirio Neron kada je dobio odgovor Delfiskog proročišta: “Neka se čuva godine sedamdeset treće.” Još je ostalo vremena za uživanja. Sad mu je trideset. Sasvim je dovoljan rok što mu je bog odredio, da se pripremi za buduće opasnosti. Sad će se vratiti u Rim malo umoran, ali prijatno umoran od […]

Continue Reading

Vilijam Batler Jejts – Ostrvo na jezeru Inisfri [Tema: Antologija svjetske poezije]

Vilijam Batler Jejts – Ostrvo na jezeru Inisfri [Tema: Antologija svjetske poezije]

| May 15, 2017 | 0 Comments

Ustaću i otići, otići na Inisfri, i tamo kolibu dići od gline i pruća, znam; gajiću leje pasulja, i košnice imaću tri, i živeću srećan i sam. Tamo ću imati mira, jer sporo rominja mir, kaplje sa velova jutra u cvrčkom raspevan žbun; tamo je blistava ponoć, podne uz purpurni vir, a sumrak lepršanja pun. […]

Continue Reading