Tag: antologija svjetske poezije

Horhe Luis Borhes – Alhambra [Tema: Antologija svjetske poezije]

Horhe Luis Borhes – Alhambra [Tema: Antologija svjetske poezije]

| November 13, 2018 | 0 Comments

Ugodan je šum vode Onome kome dodija crni šljunak Ugodan je zaobljenom dlanu Okrugli mramor stupa Ugodni su tonovi, labirinti vode Među limunovim nasadima, Ugodna je glazba zejela, ugodna je ljubav i ugodna molitva Upućena Bogu koji je sam Ugodan je jasmin Tašt je jatagan Ispred dugačkih kopalja mnoštva Tašto je biti najbolji, Ugodno je […]

Continue Reading

Odisej Elitis – Eleni [Tema: Antologija svjetske poezije]

Odisej Elitis – Eleni [Tema: Antologija svjetske poezije]

| November 7, 2018 | 0 Comments

Prva kap kiše ubila je ljeto Natopile se riječi koje su rađale svjetlost zvijezda Sve one riječi kojima si TI bila jedini cilj! Gdje sada da raširimo ruke kada vrijeme ne računa više na nas Gdje sada da spustimo oči kad su daleki horizonti potonuli u oblake Sada kada su se tvoji kapci sklopili nad […]

Continue Reading

Federiko Garsija Lorka – Neverna žena [Tema: Antologija svjetske poezije]

Federiko Garsija Lorka – Neverna žena [Tema: Antologija svjetske poezije]

| November 1, 2018 | 0 Comments

  Povedoh je do reke misleći da devojka je, ali udata ona beše. Tu bi, u noći Svetog Jaga, skoro po dogovoru fenjeri gasili se, svici počeli da svetle. Iza zadnjih gradskih kuća dotakoh joj grudi snene, i one se rascvetaše kao zumbul grane nežne. Šuštanje sam slušao uštirkane suknje njene, kao kad komad svile […]

Continue Reading

Srđan Valjarević – Toda una vida [Tema: Antologija svjetske poezije]

Srđan Valjarević – Toda una vida [Tema: Antologija svjetske poezije]

| October 29, 2018 | 0 Comments

Mladi Andalužani, njih četvorica, stoje na pesku i flaša crnog vina ide od jednog do drugog. Pevaju i povremeno vrište, jedan od njih me pogleda i nasmeje se, verovatno prepoznavši stranca. Nigde nisi toliko tuđ kao u andaluškom selu, potpuno stran i tuđ. Kad se putuje autobusom iz Madrida ka jugu, ka Andaluziji, ima jedan […]

Continue Reading

Branko Miljković – Orfej u podzemlju [Tema: Antologija svjetske poezije]

Branko Miljković – Orfej u podzemlju [Tema: Antologija svjetske poezije]

| October 27, 2018 | 0 Comments

M.P. Ne osvrći se. Velika se tajna iza tebe odigrava. Ptice gnjiju visoko nad tvojom glavom dok beskrajna patnja zri u plodu i otrovne kiše liju. Zvezdama ranjen u snu lutaš. Sjajna ona ide tvojim tragom, al od sviju jedini je ne smeš videti. O sjaj na tebe njen dok pada nek je i sakriju […]

Continue Reading

Vislava Šimborska – Da umreš od smeha  [Tema: Antologija svjetske poezije]

Vislava Šimborska – Da umreš od smeha [Tema: Antologija svjetske poezije]

| October 15, 2018 | 0 Comments

Prohtela mu se sreća, prohtela mu se istina, prohtela mu se večnost, gledajte ga! Jedva razlikovao san od jave, jedva shvatao, da je on baš on, jedva je rukom poreklom od peraja izglačao kresivo i raketu, lako potopljiv u kašičicu okeana, čak premalo smešan, da bi zasmejavao prazninu, samo očima vidi, samo ušima čuje, rekord […]

Continue Reading

Jorgos Seferis – Argonauti [Tema: Antologija svjetske poezije]

Jorgos Seferis – Argonauti [Tema: Antologija svjetske poezije]

| October 9, 2018 | 0 Comments

A duša ako hoće sebe da upozna, u dušu ona treba da gleda: stranca i neprijatelja spazismo u ogledalu. Bili su drugovi dobri momci, nisu gunđali ni zbog napora ni zbog žeđi ni zbog zime držali su se poput stabla, poput talasa koji prigrle vetar i kišu prigrle noć i sunce ne menjajući se usred […]

Continue Reading

Bertolt Breht – Šta vredi dobrota [Tema: Antologija svjetske poezije]

Bertolt Breht – Šta vredi dobrota [Tema: Antologija svjetske poezije]

| October 1, 2018 | 0 Comments

1. Šta vredi dobrota Kad dobre odmah poubijaju, ili pogube one Prema kojima su ovi dobri? Šta vredi sloboda Kada slobodni moraju da žive među neslobodnima? Šta vredi razum Kada samo bezumlje pribavlja hranu svakom potrebnu? 2. Umesto da samo budete dobri, potrudite se Da stvorite stanje koje omogućava dobrotu, još bolje: Koje je čini […]

Continue Reading

Desanka Maksimović – Tražim pomilovanje – za one koji se spotiču preko praga [Tema: Antologija svjetske poezije]

Desanka Maksimović – Tražim pomilovanje – za one koji se spotiču preko praga [Tema: Antologija svjetske poezije]

| September 29, 2018 | 0 Comments

Tražim pomilovanje, za bezazlene, za njine začuđenosti nedogledne, za ljude večito maloletne, za utopiste, za preko vode prevedene žedne, za preko blaga prevedene čiste, za onoga što snove vazdan dene, za tihe,za setne, za one sasvim drukčije od mene i za one sa mnom istovetne. Za nespretne i neuke, za one koji se spotiču preko […]

Continue Reading

Sergej Jesenjin – Ko sam – šta sam [Tema: Antologija svjetske poezije]

Sergej Jesenjin – Ko sam – šta sam [Tema: Antologija svjetske poezije]

| September 23, 2018 | 0 Comments

Ko sam? Šta sam? Samo sanjalica Kome oko ispi magle let, I svoj život uzgred, tužna lica, Ja proživeh uz ostali svet. I s tobom se ljubim po navici – Mnogo puta već se ljubih s drugom, Ko da krešem vatru po šibici, Nežne reči šapućem ti dugo. „Draga moja“, „mila“, „znaj, doveka“ – Duša […]

Continue Reading