Tag: antologija svjetske poezije

Žak Prever – Jutarnji doručak [Tema: Antologija svjetske poezije]

Žak Prever – Jutarnji doručak [Tema: Antologija svjetske poezije]

| July 9, 2018 | 0 Comments

Sipao je kafu U šolju Sipao je mleko U šolju sa kafom Stavio je šećer u belu kafu Kašičicom je Promešao Popio belu kafu Bez i jedne reči Zapalio je Cigaretu Pravio kolute Od dima Otresao pepeo U pepeljaru Bez i jedne reči Ustao je I ne pogledavši me Stavio je Šešir na glavu I […]

Continue Reading

Kako Ana rešava ukrštene reči [Tema: Antologija svjetske poezije]

Kako Ana rešava ukrštene reči [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 23, 2018 | 0 Comments

Kakve su njene namere, kad sve druge sahranjuje, samo mene oživljava? Ima li, Ana, stvarnog razloga da tako lepo spava? Priznajem Pesnika, al, znam: niko ne može žešće da opravda vazduh od njene tamne kože. Kad ana plače! (o ne lažem vas) to je lepše od voća! Od kiše! Od… rakova na žaru! Od… čega […]

Continue Reading

Vislava Šimborska – Srećna ljubav [Tema: Antologija svjetske poezije]

Vislava Šimborska – Srećna ljubav [Tema: Antologija svjetske poezije]

| November 17, 2017 | 0 Comments

Srećna ljubav. Zar je to normalno, je li to ozbiljno, je li to korisno – šta svet ima od dvoje ljudi koji ne vide svet? Uzdizani jedno od strane drugog bez ikakve zasluge, jedna u milion, ali uvereni da se tako moralo desiti – kao nagrada za šta? ni za šta. Svetlost odnekud pada – […]

Continue Reading

Vilijam Batler Jejts – Vizantija [Tema: Antologija svjetske poezije]

Vilijam Batler Jejts – Vizantija [Tema: Antologija svjetske poezije]

| October 15, 2017 | 0 Comments

  Uzmiču žiteljski mutne slike dana; Polegali Carevi pijani vojnici; Uzmiču noćni zvuci: pesma noćnika Posle klepala velike katedrale. Kupola od zvezda il meseca sjajna, prezire Sve što je čovek: Zapetljanstva tašta, Besove i glib u prirodi čoveka. Preda mnom lebdi slika, čovek ili senka; Pre senka no čovek, pre slika no senka; Jer kalem […]

Continue Reading

Vasilj Holoborotko – Osušeni kozaci [Tema: Antologija svjetske poezije]

Vasilj Holoborotko – Osušeni kozaci [Tema: Antologija svjetske poezije]

| September 11, 2017 | 0 Comments

Car Petar je voleo svakojake kolekcije: putovao je po Nemačkoj i kupovao razne slike i stare knjige. Prohtelo mu se da napravi takvu kolekciju, kakvu još niko nije video na celom svetu. I zatraži on od hetmana Polubotka nekoliko kozaka da ih osuši za kolekciju. Hetman: ne, i ponovo: ne. Car Petar pozva Polubotka Polubotko […]

Continue Reading

Štefan George – Gatanje [Tema: Antologija svjetske poezije]

Štefan George – Gatanje [Tema: Antologija svjetske poezije]

| July 31, 2017 | 0 Comments

Gledah srebrn, snežno-beo lasta roj i njihov let dok ih blistav vetar vreo nosi niz dalek svet. Gledah: detao šareni, kolibri i papagaj lete kroz gaj opčinjeni, kroz tusferijanski raj. Gledah: krupan gavran snuje, crne čavke gledah ja, a pod njima gmižu guje preko začaranog tla. Opet bele laste gledam, srebrn-laste, njihov let, dok ih […]

Continue Reading

Konstantin Kavafi – Zidovi [Tema: Antologija svjetske poezije]

Konstantin Kavafi – Zidovi [Tema: Antologija svjetske poezije]

| July 23, 2017 | 0 Comments

Nemajući obzira, sažaljenja ni stida, ogromne su zidove izgradili svud oko mene. I sad očajan i beznadan živim ovde. Samo na to mislim: taj mi udes rovari po mozgu – toliko sam poslova tamo napolju imao da obavim. (Kako da budem toliko nepažljiv za vreme gradnje!) Ali ni najmanji šum tih gradilišta nije se čuo. […]

Continue Reading

Konstantin Kavafi – Ono što možeš [Tema: Antologija svjetske poezije]

Konstantin Kavafi – Ono što možeš [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 21, 2017 | 0 Comments

Ako baš ne možeš od svog života da učiniš ono što hoćeš, pokušaj bar da postigneš ono što možeš: ne unižavaj ga prečestim druženjem sa svetom, silnim izlascima i razgovorima. Ne unižavaj ga razbacivanjem, čestim razvlačenjem i izlaganjem svakodnevnoj gluposti veza i susreta da ne postane dosadan kao da je tuđ. (Konstantin Kavafis 1863-1933) Prevod: […]

Continue Reading

Pol Klodel – Sveti Jovan evanđelista [Tema: Antologija svjetske poezije]

Pol Klodel – Sveti Jovan evanđelista [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 18, 2017 | 0 Comments

  U teškim slučajevima Jovan je za razgovor s Gospodom biran Jer on beše najmlađi, Isusu drag, a ozbiljan i miran, S epitrahiljem o boku kao sveštenik pred osvećenjem, on sluša Božjeg Sina koji moli i zbori s ushićenjem. Ustanovljuje se Služba Božja dok Krst još uzet nije. Jovan je uzeo Azim, prihvata putir i […]

Continue Reading

Vilijam Batler Jejts – Posle dugog ćutanja [Tema: Antologija svjetske poezije]

Vilijam Batler Jejts – Posle dugog ćutanja [Tema: Antologija svjetske poezije]

| June 5, 2017 | 0 Comments

Da govorim posle dugog ćutanja, sad ću moći Svi drugi ljubavnici su mrtvi ili daleko, Nedruževna svetlost lampe skrila se pod senkom, Zavese su navučene preko neljubazne noći, A mi preklapamo kao što smo preklapali O Umetnosti i Pesmi, toj najvišoj temi: Telesno opadanje je mudrost; mladi Mi smo se voleli i ništa nismo znali. […]

Continue Reading