Jasan Pogled
Sjajni tumači »opravdane čudnovatosti« Piše: Teofil Pančić KNJIGE DIDIJEA ERIBONA I POLA VENA IZVANREDNE SU I KAO UVOD U MIŠELA FUKOA, I KAO DODATAK VEĆ PROČITANOM Ne možemo znati šta bi bili trava, moć ili seks nezaogrnuti diskursom; nemoguće nam je da oslobodimo (da „iskopamo iz peska”) činjenice iz ljušture njihovih diskursa. To nije […]
Pjesmu Jesen u Njujorku je napisao i komponovao Vernon Duke u ljeto 1934. godine. Pjesmu su izvodili mnogi džez muzičari, između ostalih – Čarli Parker, Bili Holidej, Bing Krozbi, Sara Von. Ovdje postavljamo duet verziju – Ele Ficdžerald i Luja Armstronga. [Ella] Autumn in New York Why does it seem […]
U stvari, sve više sam ličio na Baritona, baš me je bilo briga. Sve što mi je Robinson pričao o svojim pustolovinama u Tuluzi nije više za mene predstavljalo živu opasnost. Uzalud sam se trudio da se uživim u njegov položaj, njegov slučaj mi je mirisao na bajato. Ma […]
Prohtela mu se sreća, prohtela mu se istina, prohtela mu se večnost, gledajte ga! Jedva razlikovao san od jave, jedva shvatao, da je on baš on, jedva je rukom poreklom od peraja izglačao kresivo i raketu, lako potopljiv u kašičicu okeana, čak premalo smešan, da bi zasmejavao prazninu, samo očima […]
„Vi nijeste orlovi: (Trebao je reći ja nijesam orao), zato nikad nijeste iskusili sreću od uzbuđenja duha“. Ovaj prevod je očajan. Biti uzbuđen znači biti malo poremećen ili uzrujan, dok njemačko Schrecken zaista znači „užas“. „Uzbuđenje duha“ je oskudno i neadekvatno. Činjenica da je prevodilac izabrao riječ uzbuđenje pokazuje koliko […]
IN MEMORIAM “Ne želim da ispadnem neka sumorna i razočarana žena, jer to nisam ni u životu”: Povodom odlaska jedne od naših najvećih glumica, pročitajte veliki intervju koji je dala za Nedeljnik u kom je govorila o svom životu, karijeri, Draganu Nikoliću, svojim pogledima na Srbiju, našu istoriju, […]
Predgovor Laguninom izdanju Trebalo je da novela „Nesporazum u Moskvi“, nastala 1966–1967, bude objavljena u zbirci Slomljena žena (1968). Uprkos očiglednim kvalitetima, Simon de Bovoar ju je izbacila i zamenila pripovetkom „Doba diskrecije“. Prvi put je objavljena 1992. u časopisu Roman 20–50. „Nesporazum u Moskvi“ govori o bračnoj krizi i […]
San me je uhvatio kada smo prošli Demir Kapiju… I taman sam mislio da spavam, kad me je senka Kajmakčalana trgnula kao opomena da ostanem budan i gledam. Kožuf i Kozjak su klanjali zori. Vardar je tekao mirno i dan je uzimao maha. Srđan Sekulić O autoru: […]
Eric Clapton – Autumn Leaves The falling leaves Drift by the window The autumn leaves Of red and gold I see your lips The summer kisses The sunburned hands I used to hold Since you went away The days grow long And soon I’ll hear Old winter’s song But I […]
Filip Rot – Ogorčenost na apsurdnost Piše: Katarina Vuković Jedan od romana koji čine Nemezu, povezanu celinu četiri pozna romana Filipa Rota, je Ogorčenost. U ovom delu reč je o mladosti, neispunjenim očekivanjima, ogorčenosti pojedinca u konfliktu sa neprijateljskim svetom oko njega, ali pre svega, ovo je roman o ratu. Filip Rot i […]