Jasan Pogled
Every linguistic theory is unsound.(Joyce, Scribbledehobble) Previnaverovodilaštvo je izraz kojim smo se već poslužili da označimo singularan slučaj invencijskog prevođenja – Vinaverovo prevodilaštvo, za šta je najbolji primer prevod Rablea iz 1950. Posmatran iz onoga što se može označiti kao školska, tehnička, mašinska ili gramatička perspektiva, taj prevod na mnogo […]
Lomanstraat je najljepša ulica u Amsterdamu. Lomanstraat je najljepša ulica u Amsterdamu zato što je to tako na svome tajnom glasanju odlučilo drveće Lomanstraata. Udruživši snage, drveće Lomanstraata pokazalo je: a) da može izrasti u snažno drveće i na pješčanu tlu; b) da može rasti ne poštujući propisana pravila; c) […]
„Uvijek možeš izaći odavde, kad god poželiš.“-rekao je sjedeći za stolom: gledao je u čašu ispred sebe i neodređeno pokazao rukom okolo. To „odavde“ se moglo odnositi na njihovu malu sivu kuću pored pruge iznad koje se uz brdo uzdizala borova šuma sve do oblaka… Moglo je značiti njihov zajednički […]
Ništa se nije promenilo. Pušim na prozoru. Juče sam majci rekao u prolazu: ne seri. Prevrćem šibicu među zubima. Pada kiša. Sve ima neku istu boju napolju. Sinoć na trećem bio dobar boks. Možda gurnem kažiprst u dupe. Vidim dole onog tipa iz prizemlja. Ljuljuška se na trotoaru. Nadimak mu […]
Kada se gazda Danilo obesio, rekla je služavka, svi su govorili da su znali da će to da uradi, mada, rekla je služavka, kada se na početku večere gazda Danilo nakašljao i najavio da će se jednom sigurno obesiti, svi su povikali da priča koješta i da on to neće […]
Ako biste želeli da odaberete jednog pisca koji bi bio najbolji predstavnik našeg veka, možda ćete se zateći u beznadežnom lutanju kroz legije beskućnika. Pretpostavimo da će doći dvadeset i drugi vek, i da će čitaoci – ako bude čitalaca u sadašnjem smislu – isključiti našeg Dantea (Kafku?) i našeg […]
Opis Ponovno objavljivanje na srpskom jeziku, sada kao samostalne knjižice, Vinkelmanove hrestomatije Veberovih tekstova pod naslovom „Racionalna ustanova države i moderne političke partije i parlamenti (Sociologija države)“ značajno je iz dva razloga. Prvi leži u tome što se time konačno razbija ona celina Privrede i društva koja je na ovim […]
I tako sam postao gramatičar, i to ja koji nikad nisam jezik drugačije naučio nego rutinom1 i koji ni dandanas ne znam što je pridjev, konjunktiv, ablativ. Čini mi se da sam negdje čuo2 da su Rimljani imali konje koje su nazivali funales3 ili dextrarios i koji su bili vođeni […]
Aktivna anarhistička manjina ne robuje brojevima već nastavlja da djeluje protiv moći čak i onda kada je intenzitet klasnih sukoba na niskom nivou među onim koje su najviše eksploatisane. Anarhističko djelovanje zbog toga ne bi trebalo da ima za cilj organizovanje i odbranu čitave klase eksploatisanih u jednu ogromnu organizaciju […]
Gost 70. epizode dokumentarne serije „Film i književnost“ u sklopu programske celine „Razgovori u Kući scenarija“ Narodne biblioteke „Dr Dušan Radić“ je Danilo Milošev Wostok, multimedijalni umetnik. Stripski opus Danila Miloševa Wostoka sa akcentom na književna dela koja su ga inspirisala u radu, Wostokovi parodijski filmovi, kao i njegova sveukupna […]