Jasan Pogled
Tumačenja koja su pratila moj prevod Kafkinog Procesa navela su me da ponovo razmisljam, kako o pravcu kojeg sam se držao u radu na tekstu, tako i o razlozima koji su me naveli da jasno izjavim kako “ne verujem da mi je Kafka mnogo blizak”. Ako je tako, zašto sam […]
Preuzeti intervju Meksički pisac Karlos Fuentes jedna je od glavnih ličnosti savremene latinoamericke književnosti. U njegovim romanima i pričama, prehispanski mitovi se mešaju sa pričom sadašnjice, definisuci “meksicki identitet”. Jedna od tema njegovog dela, narocito aktuelna u godini u kojoj se proslavlja 500. godišnjica susreta starog i novog sveta, je […]
Posmatrajući nekakav film, čovek bi mogao da se upita šta to čini onaj junak u kišnom mantilu, koji hoda ulicama, ulazi u telefonsku govornicu, potom sedi u jednom baru čitajući novine i pijući nepoznato piće – čemu pripada, i kakvu svrhu imaju svi ti njegovi potezi, kome je uzeo da […]
1 Jednostavno ili komplikovano Bila je to bela jednospratnica. Delovala je prosto, bez ikakvih ukrasa, a ipak bogato i to znači da je sama za sebe bila ukras. Planinska kuća, mogao bih reći i alpska kuća sa prvih obronaka Alpa, iako je kraj u srednjoj Austriji. I samo zato što […]
Ja sam bog otac (Padre padrone, 1977), Italija, boja, 114min, RAI/SACIS, r. i sc.: Paolo i Vittorio Taviani, prema autobiografiji Gavina Ledde, df.: Mario Masini, glazba: Egisto Macchi, ul.: Saverio Marconi (Gavino), Omero Antonutti (Gavinov otac), Marcella Michelangeli (majka), Fabrizio Forte (Gavino kao dijete), Stanko Molnar (Sebastiano), Nanni Moretti (Cesare), Mario […]
Tako završava ljubav.Uvijek u tuđoj zemlji,pod nebom koje netko prisvajanazivajući ga svojimniječući njegovu beskonačnost,zaboravljajući da čak i kiša putujepoput zgužvane košuljeu kuferu oblakaod grada do gradaod jedne do drugepodstanarske sobe.Bacio sam oblutak naše srećena dno rijeke,u Tagus, šutljiv i mrzovoljan,trbuh koji možeprogutati i ljubav i životi sve što inače ide […]
O skrivenoj figuri Romana o Londonu Ko je ubio kneza Rjepnina? Sav u magličastim vrtlozima dima iz lule, volšebno se našavši u imaginarnoj kući svog slavnog prethodnika, koji, naravno, “nije, ni postojao”, kao što u njoj “razume se… nikad nije ni stanovao, sem u romanu” (494)[1], detektiv je potpuno zatečen sasvim […]
1. Društvene znanosti su, neizbježno, mješavina objektivnih i subjektivnih elemenata. Budući da je nemoguće ukloniti subjektivni dio, možemo ga djelomično “neutralizirati” ako postanemo toga svjesni ili ako ga iznesemo, precizirajući gledište istraživača. Navodim, dakle, da sam anarhist. Moja je namjera da proučim društvenu realnost koju odbacujem, kako bih pronašao, za […]
Tulije pozdravlja svoju Terenciju, Tulijicu i Cicerona Započeto u Solunu, završeno u Draču, 25. novembra 58. pre n.e. Mnogi mi pišu, a svi pričaju da su tvoja hrabrost i čvrstina neverovatni i da si neumorna i duhom i telom.1 Jadan li sam ja! Da baš ti, tako čestita, pouzdana, poštena […]
Neobjavljeni fragmenti1 Krilata bića Naše trupe su najzad uspele da kroz Južnu kapiju prodru u grad. Moja četa ulogorila se u bašti na periferiji, pod stablima trešanja napola spaljenim, i čekali smo nova naređenja. A kad smo čuli moćnu jeku truba s Južne kapije, ništa nije moglo da nas zadrži. […]