Jasan Pogled
Da li je ta željada neko ispravi greškeučinjenelutajući u polumraku roditeljstvatoliko jakada ne prezamo od opasnosti Da neko može da otuđi to dete da ga ogradi od nasi odvedeu mračne podzemne prolazeu tajne i strašne prostoreu kojima je stahod toga što se dogodiloi ko je to učiniovećiod ljubavi koja ih […]
Još uvek nismo naučili da plivamoa o letenju ćemo na letoVažno je da negde idemoU mrak, ili ispod kišobranaU rov, ili pod voduBitno je da je u džepuJos jedno pismo, I pili smoI pismo, kada sam slabo čitaoPo gresima se prepoznajemoI na dlanovima nam čitajuOči jednookog što je praćkom sjebanTaj […]
Osjetim prazninuUtihlih korakaNema onog toplog pogledaPrisutnosti koja ispunjava Smijehom mi se vraćašPjesma te dočaravaHrapavim rukamaDržiš prvog sina Spomen tvog počivalištaTijelo uznemiravaDok kroz životTvoj trag nosim Bol počiva. Neven Lastro
Preveo s engleskog: Patrik Weiss Englesko izdanje s kojeg je prevođeno: Gilles Deleuze, Pure Immanence: Essays on A Life; with an introduction by John Rajchman, Translated by Anne Boyman, ZONE BOOKS, NEW YORK, 2001. Francuska originalna izdanja: „L’Immanence: Une Vie“ originalno objavljen u Philosophie 47, 1995., Editions de Minuit. „Nietzsche“ […]
Tematski aspekti Bokačovog dela su erotska dimenzija ljudske čulnosti, opori realizam, kritika religije, dijalektički spojevi i ambigviteti tragičnog i komičnog, niskog i uzvišenog i nadasve kultivisanje narodnog jezika kao jezika poezije. Pohvala Bokaču je u osnovi pohvala „Dekameronu“. U „Dekameronu“ je reč o ustanku i trijumfu razuma i duha novovekovnog […]
Glad mi je beskrajna a ruke večno prazne. Noću niz ulice gradske na prstima nosim mesec i tugu ostavljam pod prozorima izgubljenih žena. Dao bih sve a ništa nemam. Glad mi je beskrajna a ruke večno prazne. *** U aprilske noći ja sam mesečar pijani od meseca punog duša mi […]
Vreme je da prihvatimo kako je pandemija zauvek promenila način na koji postojimo. Sada se čovečanstvo mora upustiti u izuzetno težak i bolan proces donošenja odluke o tome kako će izgledati naša „nova normalnost“. Svet je veći deo 2020. živeo sa pandemijom, ali u kakvoj smo situaciji sada, usred onoga […]
Mirišu Božićni ručkovi, dok se trese zemlja Sa susednom Miriše i barut i sve svetli. I miriše ugašen duvan Na pepeo. I čuju se opet Svetle njihove boje I vidi se da su tri zvezdeNepotrebne. I vidi se lomača gdegori Hrastovo drvo Kao da ju jeste munja udarila I miriše […]
Ljudi su mrtviali ostaju spomenici Pesnici City Lights-a su mrtviali Disneyland živi večno Ovde stoje zidine Kremlja u praznoj Moskvia tamo Wallstreet u poraznom Manhattan-uadressed to Emptymness, Naša mačka je mrtva zajedno s nama, alimačak Karlo je ostao nepovređen sa Reaganom ufilmskom arhivu Hollywood-a Empire State, prazna, pozdravlja preko vodepraznu […]
Još nam nedostaju reči kojima bismo okarakterisali poeziju Rajnera Marije Rilkea. Treba da mine još nekoliko generacija dok nam jezik ne bude u stanju za razgovor o njemu. Ili, što je isto: treba se vratiti u vremena pre deset hiljada godina kako bismo ponovo našli reči koje su njega dostojne. […]