Jasan Pogled
Uvodna riječ prvom izdanju U neposrednosti — ali i u granicama — tipično oralne proze, koja karakterizira ova prijepis, strastveno izronjuje jedna ideja, možda jedina, koja nas združuje kao pojedince u sukobu s ovim poretkom. To je anarhistička tenzija: onaj osjećaj koji razara dualizam između teorije i prakse, djela i […]
Zaobilazni putevi i stranputice recepcije Tomasa Bernharda Pravilnošću, za koju se čini da po sebi ima nešto od prirodnog zakona, Tomas Bernhard se obraćao javnosti da bi psovao. Tu autor istupa iz umetničkog sveta svojih knjiga i ulazi u svet naše društvene, političke svakidašnjice. „U mojim knjigama je sve umetničko”, […]
Ovoj knjizi Misli odgovara u rukopisu uglavnom sadržaj pet svezaka u koje je Momčilo Nastasijević unosio svoje zabeleške – opažanja i otkrića – u času i onako kako mu se rađahu u svesti i kako se borahu da nađu u rečima svoj što jači, prečišćeni izraz. Prema tome, ovo nije […]
Kad bismo se ponekad zabavili da dobro pogledamo sebe i da vidimo koliko vremena potrošimo kontrolirajući druge i upoznajući ono što je izvan nas i kad bismo to vrijeme upotrijebili da ispitamo sami sebe, lako bismo uvidjeli kako je naš ustroj sastavljen od krhkih i dotrajalih dijelova. Nije li već […]
Izabrana dela Oca Antonija Viejre Priredila i prevela: dr Anamarija Marinović Opis Otac Antonio Viejra je jedna od velikih figura portugalske kulture. „Zaista je najveći mislilac, reći ću još – on je najveći umetnik portugalskog jezika“, napisao je Fernando Pesoa. Portugalac i Brazilac, piše dok govori, misli dok se obraća […]
Matje Galej: – Nije mnogo poznato da ste prevodili Virdžiniju Vulf, Džejmsa, Hortenziju Fleksner, Kavafija, a u Dubokoj reci, tamnoj reci, i one nepoznate pesnike kojima dugujemo Negro spirituals. Kako objašnjavate taj dosta neočekivani susret?Margerit Jursenar: – Negro spirituals su moja stara ljubav. U Sjedinjene Države sam došla, nakratko, 1937. […]
– Leopardi u svojim uspomenama kaže da je metnuo na oči naočari od meridijana i dva polarna kruga. Pa to je nerazumljivo, kaže mlada žena… – Za Hiperborejce nije! – Sve je na svetu u vezi. I rimski pesnici, i Sloveni, Hiperborejci. Oba pasusa su od Crnjanskog. Od čega su […]
Ali postoji neko ko je išao još dalje. Naime, Žan Žene je više nego ijedan drugi savremeni pisac išao toliko duboko istražujući i prizivajući porijeklo zla u čovjeku i stvarajući od toga svoj teatar surovosti. Ženea ne možemo svrstati u vrsne psihologe koji su nekim čudom prozreli bipolarne ljudske dubine […]
Čak ni sunčani oblaci jutros nemaju takve suknje.Ni žena u ambulantnim kolimaČije crveno srce tako zapanjeno kroz njen kaput cveta Dar, dar ljubaviPotpuno netraženOd nebaŠto bledo i zažarenoPali svoj ugljen-monoksid, od očijuZamućenih do zgasnuća pod klobucima.O, Gospode, šta sam jaKad pozna ta usta moraju da kriče razjapljenaU šumi mraza, u […]
Što je delo tanje, to je objašnjenje naučnije: Beleška o knjizi “Kritika modernosti” Žan Klera Malo je epoha kao što je naša koje će biti svedoci takvog nesklada između oskudice dela koje proizvodi i naduvavanja komentara koje i najmanje od njih izaziva – napisao je Žan Kler u knjizi “Kritika […]