Jasan Pogled
Pad Mogu li vam ponuditi svoje usluge, gospodine, a da ne budem nametljiv? Bojim se da vas uvaženi gorila koji upravlja sudbinom ovog lokala neće razumeti. On, naime, govori samo holandski. Osim ako me ovlastite da zastupam vašu stvar, on neće pogoditi da želite klekovaču. Evo, mislim da me je […]
Izvanredno duhovita zapažanja o ljudskoj prirodi „Vi koji prezirete svoje bližnje, snobovi ste; vi koji zaboravljate svoje prijatelje zato da biste se dodvorili onima višim od sebe, snobovi ste; vi koji se stidite svog siromaštva i crvenite zbog svog zanimanja, snobovi ste, a isto tako i vi koji se hvalite […]
1 Čovečanstvo zlatnog doba i čovečanstvo apokalipse razdvaja šeststota godina pre Hrista. Ovo vreme je na granici dva čovečanstva, zavesa između otvorenog bivstva i zatvorenog života. Kada baština govori o zlatnom dobu, ona misli na čovečanstvo koje je živelo u otvorenom bivstvu; kada govori o apokalipsi, ona misli da se […]
Sjeme ove pjesme počelo je u meni da klicau marš – koloni po jedan, u Petoj ofanzivi.Prolog je napisan pod vatrom njemačkih haubicapred raskinutim žičanim mostom na Pivi. Sto mi je bio kamen. Po njemu je, tresući se, smrekaprosipala zemlju s četinom, čim padne plotun granata.I konj je kopao nogom, […]
Uoči rata, prvih dana aprila meseca, godine 1941, komedija u palati Borghese, traje i dalje, sa malim metamorfozama. Pregovori sa Mussolinijem — da se sačuva mir — ne vode se više, preko emisara našeg uspijenog princa, u Rimu, nego ih sad vodi nova vlada, u našoj zemlji sa poslanstvom Italije. […]
Eseji i govori 2002–2013 Ovu zbirku eseja i govora proslavljenog švajcarskog pisca i univerzitetskog profesora Adolfa Muschga otvara esej o Velázquezovoj slici „Tkalje“, u kom Muschg već demonstrira sav svoj raskošni talenat za analizu, za neobične uvide koji intelektualno razgaljuju, za lucidne analogije kojima u osnovi leži neumoljiva erudicija. Sav […]
TERENS VILAN ĆE KASNIJE BITI ODLIKOVAN ZA UČEŠĆE U BORBAMA U RATU U INDOKINI I POJAVIĆE SE NJEGOVA FOTOGRAFIJA I DRAMATIČNA I LASKAVA PRIČA O NJEMU U dispeču, PREMDA MU MESTO PREBIVANJA NAKON RAŽALOVANJA I POVRATKA AMERIČKOM ŽIVOTU NIKAD NIKO KOGA SMO MIRANDA I JA IKAD POZNAVALI NIJE USTANOVIO. Ovo […]
Idućeg dana, vrlo rano, ja sam već u Rimu, na vreme za konferenciju osoblja poslanstva, kod našeg mandarina. Torsten Roslyn me je, vrlo rano, dovezao natrag sa brda Terminillo. Prošli smo, brzo, kroz vanredne vidike u okolini Rima, kroz nebesa, iznad prevoja planina — koja su bledorumena, bledoplava, bledozelenkasta. Rieti […]
“Moravija – Rimske priče” odnosi se na zbirku kratkih priča talijanskog pisca Alberta Moravije (pravo ime Alberto Pincherle), koji je kroz svoje književno djelo, uključujući i ove priče, majstorski portretirao modernu seksualnost, egzistencijalne probleme i svakodnevni život u Rimu 20. stoljeća. Riječ je o prijevodima njegovih “Racconti romani” (Rimske priče), koje su česte […]
(odlomak iz romana Beskrajna lakrdija) Posednut sam u neki kabinet, okružen glavama i telima. Držanje mi je svesno kongruentno s oblikom moje tvrde stolice. To je hladna prostorija u univerzitetskoj administraciji, s drvenom oplatom na zidovima, ukrašena Remingtonom, sa dvokrilnim prozorima spram novembarske vrućine, izolovana od administracijskih zvukova isturenom recepcijom, […]