Ima u romanu Zamak Franca Kafke (1883–1924) jedan deo koji je potpuno ravan, razumljiv, posve u tradiciji tradicionalnog realizma. To je sasvim mali deo, doduše, on ne obuhvata niti jednu punu stranicu teksta, svega dva pasusa. Nalazi se na samom početku romana, odnosno predstavlja sam početak njegov: „Bilo je dockan […]
Tag: Franc Kafka
Vek Franca Kafke [Tema: Kafka]
Moć sitnog rada U svojoj ediciji Kavez i slavuj, koja se sastoji od knjiga nastalih iz zaostavštine istaknutog teoretičara književnosti, profesora, književnika, diplomate i prevodioca dr Aleksandra Ilića (1945-2018), čijoj autorskoj knjizi duguje svoj naziv, IK Odysseus objavila je nedavno i knjigu Vek Franca Kafke Karela Kosika. Sa sjajnim predgovorom […]
Kafkin čitalac [Tema: Kafka]
Svojim romanima Proces i Zamak može se reći da je Kafka učinio veliku nepravdu prema čitaocu. “Teskoba kojom odiše ta knjiga (Proces) na trenutke je skoro nepodnošljiva, jer kako je mogućno da stalno ne govorim o sebi: to progonjeno biće, to sam ja”, kaže Andre Žid. Da je Kafka u Procesu osvetlio jedno lice koje u […]
Prozne minijature Franca Kafke od aforizma i idioma do kratke priče [Tema: Kafka]
1. Čitanje Dnevnika Franca Kafke zahteva jednaku pažnju i nudi, zauzvrat, gotovo jednako zadovoljstvo kao i čitanje bilo koje njegove pripovetke ili romana. Razlog je, između ostalog, i raznolikost sadržaja tih zapisa. Pored beležaka o savremenicima i aktuelnim događajima, opservacija različitih tema, intimnih ispovesti i filosofskih meditacija, tamo nalazimo i […]
Nemogućnost prevođenja Franca Kafke [Tema: Kafka]
Franc Kafka je oproštajna sen dvadesetog stoleća. Kroz dva nedovršena a ipak nesamerljiva romana, Proces i Zamak, on nam podnosi, kako već to čine nesmireni duhovi, jedan sablasni izveštaj – konačni bilans modernog totalitarizma. Njegova imaginacija nadilazi istoriju i memoar, događaj i dokument, film ili reportažu. On je na strani […]
Pisanje me izneverava [Tema: Kafka]
1922 – 1924 Pisanje me izneverava. Otuda plan autobiografskih istraživanja. Ne biografija, nego istraživanje i nalaženje što je mogućno sitnijih sastavnih delova. Onda ću od njih da gradim poput nekog čija kuća je nesigurna, pa bi da pored nje sagradi sigurnu, po mogućustvu od grade preuzete od stare. Loše je, […]
Orson Vels o filmu Proces [Tema: Kafka]
Hju Veldon: Vaš film, Proces, baziran je na sjajnom romanu Franca Kafke. Orson Vels: Da, pretpostavljam da možete tako da kažete, ali nije nužno da ćete biti u pravu. Uopšteno sam se trudio da budem veran Kafkinom romanu u svom filmu, ali ima nekoliko važnih tačaka u mom filmu koje […]
Kafkin svet [Tema: Kafka]
Kafkine pripovesti evociraju svet sa sopstvenom strukturom, načinom, svrhom – svet koji je iznutra koherentan i prepoznatljiv, kao onaj kod Dikensa, Dostojevskog, Prusta, Poa, Hotorna. Kao Hotornov i Poov, Kafkin svet ograničeni je lirski svet. On nije Balzak ili Tolstoj ili Skot, on je metafizički pesnik u simbolističkom narativu. Njegov […]
Rukopisi koji gore
Nisu opasne sve knjige, opasna je samo jedna. Danilo Kiš Šta vam mogu reći sada kada sam na kraju svog puta? Rodio sam se u jednom veku a okončaću svoj život u drugom. Živeo sam u zlatnom Carstvu, radio i svoju ne tako bednu karijeru gradio u jednoj […]
Jazbina [Tema: Kafka]
Sredio sam jazbinu i reklo bi se da je uspela. Spolja se, zapravo, vidi samo jedna velika rupa, ali ona, u stvari, nikuda ne vodi, već posle nekoliko koraka se udara o prirodnu čvrstu stenu. Ne želim da se hvalim da sam to lukavstvo namerno izveo, naprotiv, to je ostatak […]