Jasan Pogled
Kakosamojoš uvek lažui u svojojdevedesetoji odlažusebismrtdok ne postanelegenda. Svet je stavljenu rukepuneflekastaracaranoranilaca. Slojevitamoći naborinjihovestarekožepreziruglatkoću. Mi, međustarcestavljeni,grizemonoktedo nervai višene rastemo. Tvrdokorni,mudrai dobrostivioni opstajuu svom asketizmui nadživećenas uskoro. Ginter Gras
kao životinje lizali smo se a posle nalazili – siti i iscrpljeni – istim tim jezikom uljudno poređane reči kojima smo jedno drugom objašnjavali svet: porast cena benzina manjkavosti penzionog sistema i nedokučivost poslednjih Betovenovih kvarteta. Ginter Gras
Jutro je lepo. Oblaci se lepo nadimaju. Lepo je perje i kamenje. Prostranstvo ka horizontu je lepo. Mahovina na trulom drvetu je lepe boje. Lepo plamti tvoja kosa u odsjaju svetla. Lepa je u avgustu paukova mreža; i čak i on, pritajeni pauk, zastrašujuće je lep. Sve to i još […]
Ne znam da vozim autoi dobar sam ti, ljubavi moja, samo kao suvozač koji nabraja šta je ostalo iza nas i predviđa ono što dolazi: benzinske pumpe crkveni tornjevi i nesreća koja nam namiguje izdaleka. Ginter Gras
Jednom dođe preko velike bare okrugla kao gramofonska ploča i ovenčana slavom tamna žalopojka. Ela i njen promukli trubač izoštriše nam sluh za pesme sa polja pamuka i slutismo kako od Boga zaboravljena božja deca u zemlji božjoj leđa povijaju. Raj ipak beše otvoren i za čistače cipela, kuhinjske žohare, […]
Sprat niže jedna mlada žena tuče svakih pola sata svoje dete. Prodao sam zato svoj sat i oslanjam se potpuno na strogu ruku ispod mene i na izbrojane cigarete pored mene; moje vreme je uređeno. Ginter Gras Sa nemačkog prevela Jelena Radovanović www.polja.rs
Piše: Ivan Ivanji Gintera Grasa sam upoznao maja 1961. godine na kongresu istočnonemačkog Saveza književnika u Berlinu. Prvo su pozvali Ivu Andrića, koji nije hteo da putuje, nije hteo ni Aleksandar Vučo, niti bilo ko od poznatih jugoslovenskih pisaca, pa je sumnjiva čast pripala meni. Podsećam da je posle Rezolucije […]
Razgovarao: Andrej Ivanji Put do Gintera Grasa vodi preko Libeka, hanzetaskog grada na Baltičkom moru koga je proslavio Tomas Man sagom o Budenbrokovima. Gras živi u selu pola sata vožnje udaljenom od grada, ne koristi internet, nema mobilni telefon, kontakt sa spoljnim svetom održava preko sekretarijata smeštenog u Kući Gintera […]