Pauci u uglovimane brinite;neću vas pomesti. Prvi svitac!Zašto se vraćaš?To sam ja budalico! Ja sad odlazim;igrajte se zrikavci,budite dobri. Ja sada odoh,ljubite se, uživajtecvrčci moje kolibe. Ja sada odlazim;ljubite se, uživajte,muhe moje kolibe. Hajde, izlazite svici:Ja sad zatvaram,izlazite! Issa To je – kaže R.H.Blyth – “hrišćanskije od Hrista, više budistički […]

Osiplju secvjetovi trešnje. Progoni iholuja što dolazi. Fujiwara no Sadaiye Možda ovo i nije mnogo više od (pomalo otrcane) metafore o prolaznosti života ili od neposrednog zapisa jednog lirskog ugođaja – tematski bližeg waki negoli haiku. Ipak po obliku to je već haiku.

Kratko traženje zaklona, pred pljusak… Život, čini se, nije drugo. Sogi (prevod: Damir Damir) Zimska tišina sa usana stranaca. Sveta gora Ratno proleće. ruska Bogorodica gleda u prazno Rascvale ruže. koraci pod težinom trnove krune Izbeglički kamp. jači od grmljavine plač siročeta Damir Damir

1 Raskoš letaProzor sa pogledom na klasnu nepravdu 2 Rat ranaIz rodoslova ubicabrišem svoje ime 3 Kojekuda božeGušim se u jecajusilovanih kćeri 4 dok zima nemo uvire u proleće bog je ona 5 Plašeći se stare bolipostadosmo VarvariSunce ubija mesec Damir Damir Izbor haiku pjesama iz zbirke “Tri senke ptice”