Jasan Pogled
Prag je te jeseni, ratne jeseni 1915. godine, bio u polumraku. Ušteda energije. Ratni uslovi. Vlaga sa Vltave. Ranjenici, svuda ranjenici, improvizovane bolnice, vojnici na štakama, žene u crnini, glad kuca na vrata, restrikcije hrane, čekanje u redovima, špijuni, cenzura. A toliko pisaca u Pragu, pored Čeha – Jevreji, Nijemci. […]
Tema apsurdnosti ljudskog izgnanstva u egzistenciji jeste osnovna tema romana Proces. Ona je, inače, prožeta osećanjem nepoznate krivice što mora da se iskupi punoćom Jozefove egzistencije u dodiru s manifestacijama apsurda. Egzistencija Jozefa K. deluje u romanu kao stvarna, iako je prenesena na fantastični nivo manifestacija. Pre nego što je […]
Zabilješka prevodioca: Za života je Kafka, između ostalog, planirao da objavi knjigu pod naslovom Sinovi, koja je trebalo da sadrži tri povesti: „Ložač”, „Preobražaj” i „Presuda”. Ta tri prozna dela, na svoj način, predstavljaju jezgro Kafkine pripovedačke umetnosti, koja je, opet, po rečima Paula Rabea, u samom srcu celokupne autorove […]
Zamak je mnogo tumačen, a kritički komentari uključuju stotine tomova na desetinama jezika.1 Roman počinje kao bajka i vrlo brzo se pretvara u lavirint koji, doslovno govoreći, nema ni rešenje ni razrešenje, jer nije ni dovršen. Poput Procesa, ni Zamak se ne može svesti na jedno ili na dominantno značenje, […]
Među precima što ih Kafka ima u antici, jevrejskim i kineskim koje ćemo još sresti, ne smijemo zaboraviti ovog grčkog pretka. Jer Odisej se nalazi na pragu koji odvaja mit od bajke. Razum i lukavstvo unijeli su varke u mit; njegove sile prestaju biti nesavladljive. Bajka je predanje o pobjedi […]
Ključna reč pri izučavanju Kafke u poslednje vreme je „pisanje“. Kritičari dekonstruktivisti tvrde da Kafkin primarni cilj nije bio stvaranje završenih dela, nego je pisanje, neprestano preoblikovanje života u Schrift (tekst ili rukopis) za njega bilo samo po sebi cilj i, ujedno, prava i jedina tema njegovih tekstova[1]. Takve tvrdnje ne bi […]
Kafka o pisanju, još jednom 1. U mojem zborniku o Kafki (v. Žarko Paić, prir. Kafka danas: mistika zakona i labirint slobode, Litteris, Zagreb, 2022.) na jednom mjestu slavne knjige ogleda Maurice Blanchota naslovljenoga Književni prostor unutar kojeg je i tekst „Kafka i imperativ djela“, nalazi se kratko poglavlje pod nazivom „Spasenje pomoću […]
Stojimo nemoćni pred krajolikom neuhvatljivih obrisa, predelom do juče monotono stabilnim poput rešetki u zatvorskom zidu. Krajolik se iz časa u čas menja. Ponekad čini se da su njegove promene rezultat naših htenja. Isti onaj pogled koji berlinski pad vidi kao trijumf, a ujedinjenje naziva velikom nadom, sada bespomoćno zuri […]
Ambivalentost književnog žanra pesme u prozi (eng. prose poem) kao dvostruke rodovske figure oduvek je isticana u književnoj teoriji (S. Bernard, J. Hauck, D. Lehnmann, N. Santilli, B. Stojanović Pantović), a premda je matična zemlja kontituisanja pesme u prozi i njenog „ozvaničenja“ kao književnog žanra Francuska, odnosno, francuska književnost, svoje […]
Ako biste želeli da odaberete jednog pisca koji bi bio najbolji predstavnik našeg veka, možda ćete se zateći u beznadežnom lutanju kroz legije beskućnika. Pretpostavimo da će doći dvadeset i drugi vek, i da će čitaoci – ako bude čitalaca u sadašnjem smislu – isključiti našeg Dantea (Kafku?) i našeg […]