Čini mi se da je onaj koji je prvi izmislio ovu priču dobro shvatio kolika je snaga u običaju: jedna je žena tetošila i nosila u naručju tele već od njegovih prvih dana; to joj je toliko prešlo u naviku da ga je nosila i kad je to već bio […]
Tag: mišel de montenj
Ono što je korist jednome šteta je drugome [Tema: Montenj]
Demades Atenjanin osudio je jednog čovjeka iz svog grada koji se bavio prodavanjem stvari za pogrebe, navodeći da je tražio veliku dobit u tom poslu, a da do te dobiti nije mogao drugačije doći bez smrti mnogih ljudi.1 Čini mi se da ta presuda nije pravična, jer nitko ne dolazi […]
O snazi mašte [Tema: Montenj]
“Fortis imaginatio generat casum”1, kažu ljudi od knjige, a ja sam od onih koji osjećaju veliku moć mašte: ona pogađa svakoga, ali neke i obara. Njezin me učin doslovno probada. Moja je zadaća da joj izbjegnem, a ne da joj se odupirem. Mogao bih živjeti od same pomoći zdravih ljudi […]
Učiti se mudrosti znači učiti se kako umrijeti [Tema: Montenj]
Ciceron kaže da učiti se filozofiji1 nije ništa drugo do li pripremanje na smrt.2 I to s razloga što duboko pronicanje i promatranje donekle odvode naš duh od nas samih i zaokupljaju ga odvojeno od tijela, a to je u neku ruku naukovanje i približavanje smrti; ili, drugačije rečeno, sva […]
Kako ljudi o našoj sreći smiju suditi tek kad umremo [Tema: Montenj]
Scilicet ultima semperExpectanda dies homini est, dicique beatusAnte obitum n emo, sup remaque funera d ebet.1 I djeca znaju priču o kralju Krezu u vezi s time. Kad ga je Kir zarobio i na smrt osudio, Krez je na stratištu uzviknuo: “O Solone, Solone!” To su priopćili Kiru i on […]
O strahu [Tema: Montenj]
Obstupui, steteruntque comae, et vox faucibus haesit.1 Nisam dobar naravoznanac (kako to neki kažu) i ne znam kakvim silnicama strah djeluje u nama; ali, bilo kako bilo, to je čudnovat osjećaj, a liječnici kažu da nema ni jednog drugog koji bi brže izbacio naš sud iz stanja u kojem mora […]
Nešto o poklisarima [Tema: Montenj]
Za svojih se putovanja držim ovog načina: da bih doznao nešto iz razgovora s drugima (a to je najbolja škola koja postoji), uvijek nastojim navesti one s kojima razgovaram na one stvari koje oni najbolje poznaju. Basti al nocchiero ragionar de’ venti,Al bifolco dei tori, e le sue piagheConti ’l […]
Kako su ljudi kažnjeni kad tvrdoglavo ustrajavaju u obrani nekog grada koji nema smisla braniti [Tema: Montenj]
Hrabrost ima svoje granice jednako kao i druge vrline; kad te granice prijeđemo, nalazimo se u oblasti mane, i to zbog toga što kroz nju možemo uletjeti u drsku smionost, tvrdoglavost i čak ludost ako joj ne umijemo odrediti granice, koje je doista u njezinoj krajnosti vrlo teško razabrati. Iz […]
Da smisao za dobro i zlo ovisi dobrim dijelom o tome kako mi na njih gledamo [Tema: Montenj]
Ljude muče (kako kaže jedna stara grčka izreka2) misli što ih imaju o stvarima, a ne stvari same. Učinili bismo velik korak u ublažavanju svog bijednog ljudskog života kad bismo mogli postići da ta tvrdnja bude u potpunosti valjana svugdje i svagda. Jer, ako je zlo ušlo u naš život […]
O brzom i o sporom govoru [Tema: Montenj]
Onc ne furent a tous toutes graces donnees1. Stoga i vidimo da u daru govorenja jedni imaju lakoću i hitrinu, ono što se kaže, leži im brzi tuk na utuk i u svakoj su zgodi spremni na odgovor, dok su drugi sporiji i govore samo ono što su temeljito smislili […]