Jasan Pogled
Fjodor Dostojevski (Фёдор Михайлович Достоевский) nesumnjivo je najprevođeniji ruski prozni pisac na jezik filmske i pozorišne umetnosti. Ipak, neuporedivo je veći broj pozorišnih adaptacija kao i ozbiljnih radova koji se bave ovom problematikom, ali ne postoje studije koje bi makar približno na svetskom nivou odredile obim tog materijala. S druge […]
U obimnom književnom opusu Andrea Žida ostalo je sedam drama, dramatizacija Kafkinog “Procesa”, nekoliko filmskih scenarija… Neretko su njegove farse, pripovetke, eseji, pa i “Kovači lažnog novca”, inspirisali na adaptacije. Pa, ipak, teško da je ikada ijedno dramsko delo, prema Židovom, doživelo značajniji uspeh. “Kovači” su, koliko se zna, ostali nesnimljeni, iako […]
Nalog i razlog Posle par godina, ponovo se pojavio digitalni prenos predstave koji izgleda kao sondiranje dubokih slojeva svesti srpskog društva. Prošlog puta, live stream je prenosio izvođenje predstave Zlatka Pakovića Srebrenica. Kad mi ubijeni ustanemo koje je bilo ograničeno uslovima pandemije, kao i pretnjama i pritiscima desničarskih i paramilitarnih organizacija. Ipak, predstava je imala bar […]
Razgovarala: Radmila Radosavljević U ovo naše „Vreme straha i podviga“, kako je glasio metaforični naslov pod kojim se odvijao nedavno završeni 25. Jugoslovenski pozorišni festival u Užicu, dogodio se „eksces“ vredan istorije ovog festivala, ali i onih u regionu – sedam od devet najvažnijih nagrada osvojile su dve predstave, „Čitač“ […]
Predstava „Krivica“ kolašinskog pozorišta Korifej, autora Nebojše Romčevića, predstavlja onu vrstu scenskog događaja koji nepogrešivo pogađa u središte možda najvećeg emocionalnog bola gledaoca. Naizgled jednostavna priča koja govori o muško-ženskom odnosu, zasnovanom na iskrenoj emociji, ali i preljubi koja je rezultovala smrću jednog čovjeka i traumom jednog djeteta, […]
Pozorište od krvi. Pozorište koje bi pri svakoj predstavi omogućavalo da telesno dobija nešto onaj koji igra tako i onaj koji dolazi da gleda. Uostalom, ne igra se, nego se deluje. Pozorište je u stvari geneza stvaralaštva. Pisano 25. februara 1948., osam dana pre smrti Prevod s francuskog: Ivanka Pavlović […]
Publika oslobođena napetosti. — „Nema ničeg lepšeg od ležanja na otomanu i čitanja romana”, stoji kod jednog epskog pisca iz prošlog veka. Time je nagovešteno koliko pripovedačko delo može osloboditi napetosti onoga koji u njemu uživa. Predstava koju obično stvaramo ο gledaocu drame otprilike je suprotna. Zamišljamo čoveka koji telom i […]
Ronald Harvud: Istorija pozorišta – jedanaesti dio – Muza vatre (1) Između 1580. i 1635. svaki Londonac mogao je da vidi drame Fransisa Bomona (Francis Beaumont), Džordža Čapmana (George Chapman), Tomasa Dekera (Thomas Dekker), Džona Flečera (John Fletcher), Džona Forda (John Ford), Roberta Grina (Robert Greene), Tomasa Hejvuda (Thomas Heywood), […]
Smrt je najveća nepoznanica ljudskog života i intelekta, maglovita tama iz koje se ne izlazi, avet velika kao kosmos, koja ima nekakvu sposobnost da samo otkuca svoje, u trenutku; samo se desi, zagrmi i prepolovi vrijeme. Smrt Milovana Ćetkovića spada u one najneobjašnjivije fenomene življenja. Objašnjava nam koliko smo […]
Ronald Harvud: Istorija pozorišta – deseti dio Misterije (3) Drugi način postavljanja misterija, popularniji na Kontinentu nego u Engleskoj, bio je statičan. Francuski primer je tipičan, i vredno je zadržati se na njemu pre no što se vratimo u srednjovekovnu Englesku, zato što on pokazuje kojim su sve pravcima misterije […]