Jasan Pogled
Ništa u vezi sa Vladimirom Nabokovom nije bilo uobičajeno: književni stil, teme i karakteri koje je birao za svoja dela, književni ukus koji je izazivao uvek oprečna mišljenja, ali, pre svega, njegov život, za koji bez preterivanja možemo rbeći da prevazilazi i najmaštovitije filmske zaplete. Vladimir Vladimirovič je bio ekscentrični […]
Nikolaj Vasiljevič Gogolj rođen je u živopisnom i blatnjavom trgovačkom mestu Soročinci, u takozvanoj Maloj Rusiji (odnosno, Ukrajini), 1. aprila 1809. godine. Posle mature u gimnaziji u Nežinu („Prejedao se ljepljivih bombona. Njegovi školski drugovi izbegavali su da uzmu u ruke knjige kojima se služio” – kaže o njegovim školskim […]
Pogovor američkom izdanju iz 1958. godine Nakon mog, u svakom pogledu ugodnog nastupa u ulozi Johna Raya, one osobe u Loliti koja je tobože napisala “predgovor”, svaki moj komentar može se učiniti čitaocu — pa čak i meni — kao igranje uloge Vladimira Nabokova koji govori o svojoj knjizi. Neke […]
Ludilo me je pritajeno vrebalo skoro iza svakog drveta ili kamena još od detinjstva. Postepeno sam se navikao da osećam mutni pogled tih budnih očiju dok lagano prolaze duž staze kojom prolazim i ja. Ipak, ludilo nisam poznavao samo kao opaku senku. Video sam ga i kao bljesak radosti tako […]
Pre nekoliko godina jedan moj pariski prijatelj – najobzirnije rečeno, čovek s nastranostima – kada je čuo kako se spremam da provedem dva-tri dana u blizini Montizera, zamolio me je da navratim u tamošnji muzej gde je, kako su mu rekli, izložen portret njegovog dede, rad slikara Leroa. Smeškajući se […]
1. Tada su počela naša duga putovanja širom Sjedinjenih Država. Ubrzo sam, uporedivši sve vrste turističkog smeštaja, prednost dao Funkcionalnom motelu – čistom, urednom, bezbednom kutku, idealnom mestu za spavanje, svađe, pomirenja i nezasitu zabranjenu ljubav. U početku sam, iz straha da ne pobudim sumnju, revnosno plaćao obe sobe pod […]
Piše: Zoran Paunović Može biti da prevod na srpski, jednog od ključnih nabokovljevih romana i jeste tek neuspela šala, incident u kontekstu književnog života jedne sredine u kojoj se – čast izuzecima – loši prevodi još gore odabranih knjiga umesto u zaborav guraju na bestseler liste. O razlozima zbog kojih […]
(Knjiga dana Narodne biblioteke Srbije) Prozirnost i njene varijacije Piše: Violeta Mitrović VLADIMIR NABOKOV, PROZIRNE STVARI Hjua Persona, glavnog junaka ovog u pogledu stranica nevelikog, ali u tematsko-motivskom smislu razuđenog i pregnantanog romana, je Mek Fatum – Nabokovljev jezički supstitut za termin proviđenje – četiri puta doveo u švajcarsko […]
Poznata Kafkina priča “Metamorfoza” (“Preobražaj”) govori o trgovcu Gregoru Samsi koji se jednog jutra budi pretvoren u džinovskog insekta, neku vrstu bube. (po informacijama iz daljeg teksta, nešto manju od čoveka, što naglašava i Nabokov, pokušavajući da odgonetne i tačno kakvu). U samoj Kafkinoj priči, koju kao uvod izlažemo u […]
A može biti da suština događaja i nije uopšte u stradanjima ili radostima ljudskim, već u igri svjetlosti i sijenki na živom tijelu, u harmoniji sitnica, sakupljenih, evo sada, ovog trena, na jedinstven i neponovljiv način.