Jasan Pogled
1. Nedavno sam bila u malom mjestašcu u blizini Groningena, na sjeveru Holandije. Mjestašce se zove Eelde i mala je vjerojatnost da bih tamo ikada zalutala svojom voljom. U Eeldeu postoji jedan od najljepših malih muzeja figurativne umjetnosti koje sam ikada vidjela. Sve je savršeno: neobična arhitektura koja se savršeno […]
Prevod: Tomislav Kargačin Opis Religioznost po svojoj specifičnoj suštini, u svom čistom, od svake „stvari“ oslobođenom biću, jeste život. Religiozan čovek jeste neko ko na jedan određen i jedinstven način živi. Njegovi duševni procesi pokazuju jedan ritam, jedan smisao, jedan poredak i meru u odnosima pojedinačnih i duševnih energija i […]
Riđi irski cinik i, uz Oskara Vajlda, bez sumnje najveći engleski dramski pisac XX veka, Džordž Bernard Šo, napisao je za pamćenje: „Budite do poslednjeg daha pustolov duha i postaćete kadri da preskočite svoju senku zauvek.“ Baš tako do poslednjeg daha. Poput danas već kultnog filma Žan-Lika Godara. Uostalom, kako […]
Uprkos razuđenosti savremene teorije, odnosno tipologije proze sve ju je teže precizno klasifikovati. Pitanja književnoteorijske tipologije malih oblika su zamršena – gde, recimo, pojam novele jednom podrazumeva čehovljevsku kratkoću, a drugi put dopušta širinu i dužinu svojstvenu novelistici Tomasa Mana. Pod tipološko-morfološkom oznakom povest ili pripovest, uobičajenom u ruskoj i […]
Semelvajs (1818-1865) : Semelvajsov život i delo / Luj-Ferdinan Selin ; prevela sa francuskog Olivera Milićević “Ovo je užasna priča o Filipu – Ignaciju Semelvajsu. Ona može delovati pomalo suvoparno, može biti odbojna u prvi mah, usled nekih pojedinosti i brojki, usled izvesnih podrobnih tumačenja. Neustrašivi čitalac , međutim, biće […]
Sudovi o književnicima i o njihovim delima ne mogu nikada biti celoviti i pouzdani, ali su između Miloša Crnjanskog (1893-1977) i Dušana Vasiljeva (1900-1924) mnogo sličnosti kako stvaralačkog, poetičkog, duhovnog tako i biografskog, pa čak i geografskog karaktera. Markantna ličnost srpske književnosti, pesnik, romanopisac, dramaturg, esejista, memoarista, novinar, diplomata, Miloš […]
Prevod: Tomislav Kargačin Ova knjiga se ne razvija pravolinijski od početka do kraja. Ona lovi; a tokom lova ponekad ulovi istoga zeca u različitim grmovima, ili različite zečeve u istome grmu, ili čak nešto što se naknadno ispostavi da nije nikakav zec ni u kakvom grmu. Ista je prepreka više […]
Svet koji vidiš samo je film u tvom umu.Kamenje to ne vidi.Blagoslovi i sedi.Oprosti i zaboravi.Vežbaj ljubaznost po ceo dan, prema svimai videćeš da si većsada na nebu.To je cela priča.To je poruka.Niko je ne razume,niko ne sluša, svi onitrče okolo kao pilići odsečenih glava.Pokušaću da ih naučim, ali biće […]
Moram da upozorim čitaoca da će stranice koje prenosim uzalud biti tražene u Libellusu (1615) Adama Bremenskog, koji se, kao što se zna, rodio i umro u jedanaestom veku. Lapenberg ih je pronašao u jednom rukopisu Bodlejane iz Oksforda i ocenio, imajući u vidu obilje pojedinosti vezanih za razne okolnosti, […]
Pozdravljena po izlasku od strane ondašnjih književnih vrhova, prevedena odmah u Beču i istog časa svrstana u red klasičnih romana anticipacije, Istorija četiri godine Danijela Alevija je vremenom postala jedno od onih remek-dela, koja su ostala nepoznata samo zbog toga što su bila neotkrivena. Događalo se, istina, da se ovaj […]