(izabrao i preveo: Dejan Ognjanović) Vilijem S. Barouz (William Seward Burroughs, 1914-1997) je pisac čiji je značaj u svetskim okvirima u velikoj nesrazmeri sa dostupnošću njegovih dela (kao i napisa o njemu) u ovdašnjoj književnoj periodici. Časopis ”Gradina” je svojevremeno (broj 1-2/86) objavio nekoliko odlomaka iz njegovih dela kao i kraći […]
Jasan Pogled
Promašena tema
Već na početku-promašio sam. Umjesto da lupkam po tastaturi lica ozarenog elektronskim proviđenjem uz ortački kliktaj strašnog miša-zaumnika, pišem arhaičnom desnicom rukom praistorijska mastiljava slovesa, pa još i vizantijski uređena, ćirilička. Kao da iskajavam stare grijehe. Nije riječ o inaćenju, riječ je o upornosti, o potrebi da se istraje u […]
Intervju sa Jadrankom Stojaković iz 1975.
VEĆ NAKON desetаk minutа poznаnstvа sа Jаdrаnkom Stojаković, učini vаm se dа je znаte godinаmа. Brzo sаznаjete dostа o njoj iаko u početku kаže dа joj se “čini smiješnim to kаd morа pričаti neke stvаri”. I, kаd pričа, vidite dа vješto dijeli priču nа poglаvljа. U stvаri, to čini […]
Porazni pob(j)ednici
Teško preživljavamo njihove pob(j)ede. I pitamo se: kakvi li su tek naši porazi kad su nam pob(j)ede ovakve? I kakvi li su tek naši gubitnici kad su nam pob(j)ednici ovakvi? Niko ne umije tako lijepo da nas usrećuje poraznim pobjedama kao naši veličanstveni pob(j)edonosci. I teško da ćemo se ikada […]
Ante Tomić: Postaćemo loše plaćeni bezveznjaci i kreteni sa evropske periferije
Autor: Nenad Kovačević Ne bih pričao o tome – kaže Ante Tomić, novinar i pisac iz Splita, koji u svojim kolumnama oštro kritikuje stanje u hrvatskom društvu, na molbu da prokomentariše učestale fizičke i verbalne napade na njega, a potom dodaje da zbog tih napada neće odustati od pisanja. […]
Kako se kalio čovjek
Rođen davno nekada, u dvadesetom vijeku. Na početku sedamdesetih. U sutonu samoupravnog socijalizma. Bio Titov pionir. Položio pionirsku zakletvu. Na plavoj kapici-titovki nije imao crvenu zvjezdicu. Tako ga zapalo. Kapica sa felerom. Još pamti progutane suzice. Svi su imali plave titovke. Imao je i on. Svi su na titovkama imali […]
Bernhard: Samo onaj ko je zaista nezavisan može zaista dobro pisati
Odlomci iz tri intervjua koje je Tomas Berhnard dao novinarki ORF-a Kristi Flajšman. Televizijski intervjui su napravljeni na Majorci (1981), u Beču (1984) i Madridu (1986). Prevod je rađen prema knjizi Tomas Bernhard – susret (Thomas Bernhard – Eine Begegnung, Verlag der Österreichische Staatsdruckerei, 1991), koju čine transkripti tih intervjua, […]
Mirko Kovač: Vođe pokatkad ostanu dugo na vlasti, društvo ne može da ih se reši bez velikog zla
Svaki je narod kuburio s vođama. Revolucionarne gomile ne mogu bez vođa; obezglavljena masa ih poziva. Vođe su napast, čak i kad su spasitelji. Uvijek dojezde na nekom valu, i u vremenima nekih rasula i kriza. Kada se pojave, lako se nametnu. Odmah naprave zaokret u retorici, prividno se približe […]
Dubravka Ugrešić – intervju [Tema: Dubravka Ugrešić]
Dubravka Ugrešić je postjugoslovenska spisateljica. Na fakultetu u Zagrebu završila je komparativnu i rusku književnost, a od 90-ih godina prošlog veka živi u Holandiji. Među njenim knjigama su U raljama života (1992), Muzej bezuvjetne predaje (1998), Baba Jaga je snijela jaje (2009), Evropa u sepiji (2014). Gotovo sve njene knjige […]
Tri adrese
Cetinje- Islandska ulica Već pomenuta jednom davno, baš na ovom mjestu. Već opjevana i opjevavana u antologiji naših apsurdnih oportunističko-podaničkih pjesmuljaka. Posred sojske i čojske prijestonice. Posvećena dalekoj državici, logično, srdašcetu bliskoj. Nekoć se zvala Ulica Vuka Karadžića koji vuče korijene i srpski rodoslov negdje iz nekakvog plemena Drobnjaci. Cetinje […]