Jasan Pogled
Pisac koji je ponovo pokrenuo književnost, otvorio nadu u njene nove, do tada neslućene mogućnosti, autor čije su priče često bile predmet analize i misaonog poticaja mjerodavnim filozofima. On je bio u stanju na nekoliko stranica više reći nego mnogi u debelim, opsežnim knjigama. Bio je pisac koji je […]
Predgovor za Borhesovu knjigu Budizam Poznato je da se Borhes, taj „vieillard terrible” argentinske i savremene književnosti uopšte, nesustalim žarom bavio paradoksima intelekta, pa donekle paradoksalno i deluje njegovo okretanje takvoj temi kao što je budizam. Jer, kako inače povezati estetičara inteligencije, čija je vavilonska biblioteka svojevrsna suma zapadne civilizacije, […]
Jorge Luis Borges, Devet ogleda o Danteu, Disput, Zagreb, 2023. Sa španjolskoga prevela Ines Troha, pogovor napisao Stanko Andrić 1. O ljubavi, filozofiji i visokoj Ruži u kojoj nestaje Beatrice Svaku Borgesovu knjigu čitam polako, pomno, s odgodama. Tako je bilo kad sam ga prvi put dobio na uvid još u […]
Zar po ovoj rijeci snenoj i blatnojda mi osnuju otadžbinu dođoše pramci?Šareni čunovi išli su po talasimaizmeđu plovećeg bilja tamne matice. Pretpostavićemo, dakle, poslije zrelog razmišljanja,da je rijeka bila modrikasta kao da na nebu izvire,a mala crvena zvijezda označavala mjestona kome je Huan Dijas postio, a Indijanci mrsili* Izvjesno je […]
Fijaker se zaustavi pred brojem 4004 u toj ulici severoistočnog dela grada. Još nije bilo devet ujutru. Čovek pogleda s odobravanjem prljave platane koji su imali kvadrate od zemlje u svom podnožju, pristojne kuće s malim balkonima, obližnju apoteku i potamnele rombove na prodavnici boja i gvožđari. Visoki slepi bolnički […]
Mladi pisac i književni kritičar Orlando Barone zabeležio je na magnetofonsku traku niz razgovora između dva velikana argentinske i svetske književnosti: Horhea Luisa Borhesa i Ernesta Sabata. Nakon dve decenije razdora zbog dubokih estetskih i političkih razlika, Borhes i Sabato su se između decembra 1974. i marta 1975. sedam puta […]
Kad bi okončana bitka kod Klontrafa i pokoreni Norvežani, Uzvišeni Kralj govoraše s pesnikom, pa mu reče: I najsvetlija junaštva gube svoj sjaj ako se ne prekale rečima. Želim da opevaš moju pobedu i slavu. Ja ću biti Eneja, a ti moj Vergilije. Smatraš li da si sposoban da se […]
Imam samo jednog neprijatelja. Nikada neću saznati na koji način je mogao da se uvuče u moju kuću u noći četrnaestog aprila 1977. Morao je otvoriti dvoja vrata: tešku uličnu kapiju i ulazna vrata moga maloga stana. Upalio je svetlost i probudio me iz jednog mučnog sna koga se ne […]
Moram da upozorim čitaoca da će stranice koje prenosim uzalud biti tražene u Libellusu (1615) Adama Bremenskog, koji se, kao što se zna, rodio i umro u jedanaestom veku. Lapenberg ih je pronašao u jednom rukopisu Bodlejane iz Oksforda i ocenio, imajući u vidu obilje pojedinosti vezanih za razne okolnosti, […]
Godinama sam ponavljao kako sam odrastao u Palermu.27 Sada mi je jasno da je to bilo puko knjiško šepurenje; u stvari, odrastao sam s one strane gvozdene kapije sa šipkama u vidu kopalja, u kući svoga oca i svojih dedova sa vrtom i bibliotekom. Palermo tuča i pesme (uveravaju me) […]