Jasan Pogled
Mladi pisac i književni kritičar Orlando Barone zabeležio je na magnetofonsku traku niz razgovora između dva velikana argentinske i svetske književnosti: Horhea Luisa Borhesa i Ernesta Sabata. Nakon dve decenije razdora zbog dubokih estetskih i političkih razlika, Borhes i Sabato su se između decembra 1974. i marta 1975. sedam puta […]
Kad bi okončana bitka kod Klontrafa i pokoreni Norvežani, Uzvišeni Kralj govoraše s pesnikom, pa mu reče: I najsvetlija junaštva gube svoj sjaj ako se ne prekale rečima. Želim da opevaš moju pobedu i slavu. Ja ću biti Eneja, a ti moj Vergilije. Smatraš li da si sposoban da se […]
Imam samo jednog neprijatelja. Nikada neću saznati na koji način je mogao da se uvuče u moju kuću u noći četrnaestog aprila 1977. Morao je otvoriti dvoja vrata: tešku uličnu kapiju i ulazna vrata moga maloga stana. Upalio je svetlost i probudio me iz jednog mučnog sna koga se ne […]
Moram da upozorim čitaoca da će stranice koje prenosim uzalud biti tražene u Libellusu (1615) Adama Bremenskog, koji se, kao što se zna, rodio i umro u jedanaestom veku. Lapenberg ih je pronašao u jednom rukopisu Bodlejane iz Oksforda i ocenio, imajući u vidu obilje pojedinosti vezanih za razne okolnosti, […]
Godinama sam ponavljao kako sam odrastao u Palermu.27 Sada mi je jasno da je to bilo puko knjiško šepurenje; u stvari, odrastao sam s one strane gvozdene kapije sa šipkama u vidu kopalja, u kući svoga oca i svojih dedova sa vrtom i bibliotekom. Palermo tuča i pesme (uveravaju me) […]
To se dogodilo na estansiji Los Alamos, u huninskom okrugu, prema jugu, poslednjih dana meseca marta 1928. Junak ovog događaja bio je student medicine. Baltasar Espinosa. Za sada o njemu možemo reći da je bio kao i drugi mladići iz Buenos Ajresa, bez nekih osobina kojima bi se isticao, osim […]
Its s’acheminerent vers un chateauimmense, au frontispice duquel onlisait: „Je n’appartiens a tout le monde.Vous y etiez avant que d’y entreret vous y serez encore quand vousen sortirez.” Diderot: Jacques le Fataliste et son Maitre (1769)Buenos Ajres, 1955. Ime mi je Alehandro Feri. Ratničkih odjeka ima u njemu, ali ni […]
Ja sam drvoseča. Nije važno kako se zovem. Koliba u kojoj sam rođen i u kojoj ću uskoro morati da umrem na ivici je šume. Kažu da se šuma prostire do mora koje okružuje celu zemlju i po kome se kreću drvene kuće poput moje. Ne znam; nikad to nisam […]
Gotovo svi pomisliše da ih je bitka, ta živa i promenljiva stvar, potisnula prema boriku. Tog popodneva bilo ih je dvanaestak. Ljudi vični ralu i veslu, navikli na težačku muku i trud, behu sada vojnici. Ni tuđa patnja, ni njihova sopstvena, nisu im bile važne. Vulfred, sa ramenom probodenim kopljem, […]
Da bi njegov užas bio potpun, progonjeni Cezar, u podnožju jedne statue, okružen nestrpljivim bodežima svojih prijatelja vidi među licima i sečivima lik Marka Junija Bruta svog štićenika, možda i sina, prestaje da se brani i uzvikuje: „Zar i ti, sine!” Šekspir i Kevedo prihvataju taj patetični uzvik. Sudbina voli […]