Jasan Pogled
Harold Blum: Borhes, Neruda i Pesoa – hispanoportuglaski Vitmen[1] Može se reći da hispanoamerička književnost dvadesetog vijeka, možda i bogatija od sjevernoameričke, ima tri osnivača: argentinskog pripovijedača Horhe Luis Borhesa (1899-1986); čileanskog pjesnika Pabla Nerudu (1904-1973); i kubanskog romanopisca Aleha Karpentiera (1904-1980). Iz njihovog okrilja izašlo je mnoštvo velikih pisaca: romanopisci poput […]
Iz Priručnika fantastične zoologije (Horhe Luis Borhes i Margarita Gerero) Kugla je najravnomernije čvrsto telo, jer su sve tačke na površini podjednako udaljene od središta. Zbog toga, a i zbog sposobnosti da se okreće oko svoje ose ne pomerajući se s mesta i ne prekoračujući svoje granice, Platon (Timej, 33) […]
Srednji vek je Svetom duhu pripisao sastavljanje dveju knjiga. Prva je, kao što se zna, Biblija; druga, vaseljena, čija su stvorenja nosila u sebi i nepodobna saznanja. Da bi se ovo poslednje razjasnilo, priređeni su Zbornici fiziologa ili pak zverinjaka. Iz jednog anglosaksonskog zverinjaka sažimamo sledeći zapis: Takođe ću govoriti […]
Ima iskaza i rečenica što su neobično glupi, ali kroz koje se naslućuje neka istina, ne nužno ona na koju su ciljali oni koji su glupi iskaz načinili. Jurica Pavičić, hrvatski pisac i novinar, napisao je jedanput da u prevodima Markes bolje funkcioniše na srpskom, a Borhes na hrvatskom. “Feral […]
Gde si, živote moj, koji si mogaoda budeš, a nisi bio, srećanili možda tužno grešan,ili drugo, štit ili mač sam mogaobiti a nisam bio? Gde je izgubljenpredak Persijanac ili Norvežanin,gde sudba da nisam slep,gde sidro i more, gde zaboravko sam? Gde noć vedrakoja grubom rataru donosineuki i radni dan,kako bi […]
Guram se kroz gužvu na Calle Florida, ulazim u novoizgrađenu galeriju Del Este, izlazim kroz drugi izlaz, prelazim Calle Maipu i naslanjajući se na crveni mermer fasade broja 994, zvonim na broju 6B. Ulazim u prohladan hodnik zgrade i penjem se na šesti sprat. Zvonim i služavka mi otvara vrata, […]
Jorge Luis Borges i femme fatale Jorge Luis Borges obilježio je moj život više no bilo tko drugi od bivših, sadašnjih, a više je no izvjesno i budućih. Ne postoji osoba koja je pisala a je zapisano meni prisnije. Ne postoji osoba koja je više utjecala na mene. Ne postoji […]
…thy rope of sands… George Herbert (1593-1623) Prava se sastoji od beskonačnog broja tačaka; ravan od beskonačnog broja prava; obim od beskonačnog broja ravni; hiperobim od beskonačnog broja obima… Ne, to doista nije, more geometrico, najbolji način da započnem moju priču. Tvrditi da je istinita, sada je uobičajeno u svakoj […]
U detinjstvu sam se sa oduševljenjem predavao obožavanju tigra: ne tačkastog tigra sa plovećih ostrva Parane, iz amazonske zbrke, već prugastog, azijskog, kraljevskog tigra kome se mogu suprotstaviti samo ratnici, u tvrđavi na leđima slona. Imao sam običaj da se beskrajno zadržavam pred jednim kavezom u zoološkom vrtu; voleo sam […]
Postoje četiri priče. Prva, najstarija, govori o utvrđenom gradu koji opsedaju i brane hrabri ljudi. Branioci znaju da će grad biti prepušten maču i ognju i da je njihova borba uzaludna; najugledniji među napadačima, Ahil, zna da je njegova sudbina da umre pre pobede. Stoleća su dodala magijske elemente. Govorilo […]