Jasan Pogled
I Ja nikada nisam čuvao stada, Ali, kao da jesam, Moja je duša poput čobanina, Poznaje vetar i sunce zna I ide pod ruku s godišnjim dobima Korača napred i gleda. Svekoliki mit Prirode bez ljudskog prisustva Dolazi da sedne kraj mene. Ali ja sam tužan kao zalazak sunca U […]
Ni od čega ne ostaje ništa. Ništa nismo. Malo smo se na suncu i vazduhu zadržali Dok nas ne zatrpa zagušljiva tmina Iz zemlje trošne, nametnute. Odloženi leševi što su proklijali. Zakoni neumitni, kipovi znameniti, završene ode – Sve ima svoj grob. A ako mi, plot Koju neko unutarnje sunce […]
Učitelju, vedri Svi su sati Koje mi gubimo. Ako u njihov gubitak, Kao u vazu, Cveće stavimo. Nema tugovanja Ni radosti nema U našem životu. Treba da znamo, Mudraci nesmotreni, Ne da ga živimo, Već da ga prođemo, Spokojni, vedri, Da imamo decu Za učitelje, I oči pune Prirode.. Na […]
1888. Na lisabonskom Trgu svetog Karlosa, na četrvrtom spratu kuće koja je gledala na pozorište i crkvu, 13. juna, na Dan svetog Antonija, zaštitnika Lisabona, u 15 sati i 20 minuta, rodio se Fernando Pesoa (Fernando Antonio Noqueira Pessoa). Bilo je to prvo dete u porodici Žoakima de Seabre Pesoe […]
U stravičnoj noći, prirodnoj suštini svih noći, U besanoj noći, prirodnoj suštini svih mojih noći, Prisećam se, budan,u nelagodnom dremežu, Prisećam se onog što sam učinio i što sam mogao da učinim u životu. Prisećam se, i neka teskoba Podilazi me kao jeza ili strah. Nepopravljivost moje prošlosti – to […]
Piše: Jasmina Nešković Zagonetka zvana Pašeko Epizodna i tajanstvena pojava Koelja Pašeka u sazvežđu Pesoinih heteronima i danas predstavlja zagonetku, a njegova poema „S one strane drugog okeana“, napisana u slobodnim stihovima bez interpunkcije, zauzima posebno mesto u opusu portugalskog pesnika. U Pesoinoj bogatoj i raznovrsnoj rukopisnoj zaostavštini nije pronađena […]
Tamo nije bilo struje. Zato sam se u postelju zavukao I čitao, pri čkiljavoj svetlosti lojanice, Ono što mi se našlo nadohvat ruku – Bibliju, na portugalskoma (zanimljiva stvar!) priređenu za protestante. I pročitao stranice “Prve poslanice Korinćanima”. Oko mene preterani mir palanačke noći. Kao da je, naprotiv, stvarao nesnosnu […]
Piše: Jasmina Nešković U razgranatoj porodici Pesoinih velikih i malih heteronima, Alberto Kaeiro zauzima najistaknutije mesto budući da je Pesoa pesme potpisane ovim imenom smatrao naoriginalinijim i najvrednijim što je ikad napisao, a za ostale heteronime, naročito za Kamposa i Reisa, Kaeiro je bio nedostižan uzor i Učitelj prema kome […]
Piše: Jasmina Nešković „Svi mi imamo dva života: istinski – koji snivamo u detinjstvu. I sanjamo i dalje, kao odrasli, kroz neku izmaglicu; Lažni – koji živimo u zajedništvu s drugima I koristimo u praktične svrhe, Onaj gde nas na kraju strpaju u neki sanduk“. Autor ovih stihova – portugalski […]
U kući preko puta mene i mojih snova, kakva sreća uvek vlada! Stanuju tamo osobe meni nepoznate, koje sam već video, Mada ih nisam video nikada. Srećne su, jer nisu ja. Deca što se igraju na visokom balkonu, Žive među saksijama cveća, Bez sumnje, večno. Glasovi koji dopiru iz porodičnog […]