Jasan Pogled
Predgovor Knjige nemira Fernanda Pesoe Otkad je izronila iz mraka već legendarne škrinje u kojoj je prvotno bila pohranjena Pessoina literarna ostavština, Knjiga nemira objavljivana je u mnogim portugalskim i stranim izdanjima. Za života Pessoa je objavio tek dvanaest fragmenata po časopisima, što ih je 1961, uz nekoliko novih, prikupio […]
Kretanje univerzuma možda je veoma sporo i stoga je opažanje moguće (funkcija radija). Il y a de l etre dans toute proposition. (Lajbnic) – U svakom iskazu postoji Biće (franc.). Heraklit kaže da je sve kretanje. Ali, šta je kretanje? Nešto što je osmišljeno samo kako bi protivrečilo materiji. Pored […]
Pesoa je napisao bezmalo dvadeset zapisa o Vajldu, neke na engleskom, neke na portugalskom jeziku. Izvesni su bili naslovljeni kao „Odbrana Oskara Vajlda“, drugi su bili nacrti za predgovor planirane knjige prevoda izbora iz Vajldovog dela. Pesoa je imao ambivalentan stav prema Vajldu, kao i prema nekim […]
Piše: Žarko Paić San i preobrazbe (drugi nastavak) (Ispovijesti Drugoga u Knjizi nemira Fernanda Pessoe/Bernarda Soaresa) Tko je, dakle, Bernardo Soares? Prema pessoistima riječ je o heteronimu koji je autor držao poluheteronimom. Poput poetskoga futurista i nomadskoga duha eksperimentiranja Alvara de Camposa, Soares je sanjalačka projekcija pjesnika, koju on, […]
Piše: Žarko Paić San i preobrazbe (prvi nastavak) (Ispovijesti Drugoga u Knjizi nemira Fernanda Pessoe/Bernarda Soaresa) Iskustvo Drugoga temeljni je problem filozofije i književnosti XX. stoljeća. Od Husserlove potrage za intersubjektivnošću, Derridaine tvorbe razlike/razluke s kojom se nastoji pronaći uporište za razumijevanje onoga što ne potpada pod svijet samstvenoga Ja […]
Sećam se dobro pogleda njenog. On mi još dušu probada Kao što vatrena pruga para noć. Sećam se dobro pogleda njenog. Ostalo… Da, ostalo, jedino je životu slično. Juče, šetao sam ulicama kao bilo ko. Razgledao sam izloge bezbrižno I nisam sreo prijatelje sa kojima bih popričao. Najednom sam uvideo […]
Ova stara teskoba, Ova teskoba koju vekovima u sebi nosim, Izlila se iz krčaga, U suze, u puste maštarije, U snove nalik na košmare bez strave, U silna i nagla uzbuđenja lišena svakog smisla. Izlila se, Jedva i znam kako treba da se vladam u životu S ovom mrzovoljom od […]
Osnova glume je lažno predstavljanje. Glumačko umeće sastoji se u primeni autorove drame za prikazivanje njegovih glumačkih sposobnosti. Komad je kao prečaga na kojoj glumac pokazuje svoje gimnastičke sposobnosti. Ograničen je samo neminovnim uslovima prečage: može da izvede samo ograničen broj stvari na njoj, ali može da ih izvede na […]
To da veliko delo uvek izađe na videlo jalova je tvrdnja ako se odnosi na zaista veliko delo, a pod „izađe na videlo“ misli se na priznanje u vremenu u kojem se pojavljuje. To da veliko delo uvek izađe na videlo na putu u sopstvenu budućnost sasvim je tačno; da […]
Profesor Džons Ovaj satirički ogled napisan je izvorno na ultraliterarnom engleskom jeziku, i to još dok je Pesoa boravio u Durbanu, u Južnoj Africi. Heteronimu „Profesor Džons” dugujemo jedino ovaj tekst. Kad se vratio u Lisabon i tamo zauvek nastanio, Pesoa je prepravio donekle dugu uvodnu sekciju i preinačio podnaslov […]