Jasan Pogled
BELEŠKE I EPIGRAMI Pesoa je voleo efektne iskaze, kratke, ali kompletne komentare. To je vidljivo u radovima heteronima Bernarda Suareša, Barona od Teive i Alvara de Kampuša, kao i u zapisima Pesoe kao ortonima. Epigrame jepisao podjednako na engleskom i portugalskom jeziku. 1 Kad razmišljam o tome kako […]
Lične beleške Prevazišao sam naviku čitanja. Više ne čitam ništa osim povremenih novina, lake književnosti i neobaveznih stručnih knjiga na bilo koju temu u čije proučavanje mogu da se upustim, i kod kojih jednostavno rasuđivanje može da bude nedostatak. Određenu vrstu literature gotovo da sam sasvim napustio. Mogu da […]
Obrazovanje stoika (2) Misao, koja je za druge ljude kompas za usmeravanje postupaka, za mene je mikroskop, koji čini da ceo univerzum sagledam kao prostor u kojem bi i stopa bila dovoljna, kao da je Zenonov argument o nemogućnosti da se prevali određeno rastojanje – koji je, zbog toga što […]
Obrazovanje stoika (1) Baron od Teive Baron od Teive je izgleda počeo da egzistira od 1928. i verovatno je poslednji fiktivni autor koga je Pesoa stvorio. A ovo je njegov jedini tekst, što je Pesoa istakao u prvom podnaslovu teksta, kojem je dodao i drugi podnaslov: „Nemogućnost stvaranja vrhunske umetnosti”. […]
Iz knjige Heteronimi [Neposlato pismo Klifordu Girdsu] [Pišem ti o] pokojnom Fernandu Antoniju Noguejri Pesoi, (Naravno, reč je o samom Pesoi čije je puno ime tako glasilo) za koga se smatra da je izvršio samoubistvo; u svakom slučaju, razneo je seosku kuću u kojoj se nalazio, pritom su poginuli […]
Izvodi iz knjige “Heteronimi” [Koliko filosofija, toliko teorija…] Koliko filosofija, toliko teorija, od kojih su sve tako čudne na svetlosti dana. Kako samo u svom običnom značenju seku ljude, po načinu rasuđivanja po kojem su najsličnije životinjama. Koliko samo opominjućih izraza za ludilo! Koliko skrivenih stvari! Koliko bezimenih misli! […]
Umetnik u mladosti i kao heteronim Homonimi su grupe reci koje se isto pišu i isto izgovaraju, ali različito znače. Heteronimi? U lingvistici, grupe reči koje se isto pišu, ali različito izgovaraju i različito znače. U književnosti, heteronimi su imaginarni likovi koje stvara pisac. U Pesoinom slučaju, to nisu samo […]
Predgovor Fikcijama međuigre Neke od svojih književnih likova ugradio sam u priče ili podnaslove knjiga, pripisujući sebi ono što oni govore; druge sam u potpunosti projektovao, uz jedini moj trag u vidu priznanja da sam ih stvorio. Dve vrste likova mogu da se podele ovako: kod onih koji stoje […]
Bankar anarhista (4) Da li ste se naljutili? Šta naljutio! Razjario sam se! Razgoropadio! Malo je falilo da se pobijem sa njima. I odlučio sam da ih napustim. Izolovao sam se. Smučilo mi se celo to stado, eto šta! Gotovo sam izgubio veru u anarhizam. Hteo sam sve da batalim. […]
Bankar anarhista (3) Pa da. Evo da vam nastavim priču. Imao sam taj problem, ali u svakom slučaju sam ga rešio, kao što rekoh. Odmah zatim, stigla me je još jedna misaona poteškoća, koja me je prilično zbunila. Bilo bi u redu, hajde da kažemo, da sam bio spreman […]