Tag: horhe luis borhes

Anatomija Fenomena

Muzička kutija [Tema: Borhes]

Muzika Japana. Škrto seod klepsidre otkidaju kapisporoga meda il’ nevidljivog zlatašto u vremenu ponavljaju nitslabašnu i večnu, tajnovitu i jasnu.Strah me je za svaku da je poslednja.One su juče što se vraća. Iz koga hrama,iz koga sićušnog vrta u planini,iz kojih bdenja na neznanom moru,iz koje stidljive tuge,iz koje izgubljene […]

Anatomija Fenomena

Palata [Tema: Borhes]

Palata nije beskonačna. Nema manje zidova, nasipa, vrtova, lavirinta, terasa, parapeta, vratnica, balkona, kružnih ili pravougaonih dvorišta, kapela, trgova, cisterni, predvorja, ložnica, biblioteka, mansardi, tamnica, bezizlaznih ćelija i kripti nego zrnevlja peska što valja Gang, pa ipak je njihov broj konačan. Sa krovnih terasa, ka zapadu, ipak se mogu nazreti […]

Anatomija Fenomena

San [Tema: Borhes]

Kada ponoćni časovnici rasipajuvelikodušno vreme,otići ću dalje nego Odisejevi najbolji veslačiu predeo sna, nedostupanljudskome sećanju.U tome potopljenom predeluotkupljujem stvari koje nisam potpuno razumeo:trave iz jednostavne botanike,nešto raznovrsnije životinje,dijaloge sa pokojnicima,lica koja su u stvari maske,reči veoma drevnih jezikai ponekad stravu nesravnjivusa onom koju nam može pružiti dan.Biću svi ili niko. […]

Anatomija Fenomena

Izgubljeno [Tema: Borhes]

Gde si, živote moj, koji si mogaoda budeš, a nisi bio, srećanili možda tužno grešan,ili drugo, štit ili mač sam mogaobiti a nisam bio? Gde je izgubljenpredak Persijanac ili Norvežanin,gde sudba da nisam slep,gde sidro i more, gde zaboravko sam? Gde noć vedrakoja grubom rataru donosineuki i radni dan,kako bi […]

Anatomija Fenomena

Peščana knjiga [Tema: Borhes]

…thy rope of sands… George Herbert (1593-1623) Prava se sastoji od beskonačnog broja tačaka; ravan od beskonačnog broja prava; obim od beskonačnog broja ravni; hiperobim od beskonačnog broja obima… Ne, to doista nije, more geometrico, najbolji način da započnem moju priču. Tvrditi da je istinita, sada je uobičajeno u svakoj […]

Anatomija Fenomena

Alef [Tema: Borhes]

O God, I could be bounded in a nutshell and count myself a King of infinite space. Hamlet, II, 2* But they will teach us that Eternitv is the Standing slili ol” the Present Time, a Nuncstans (as the Schools call it); which neither they, nor any else understand, no […]

Anatomija Fenomena

Vrt s račvastim stazama [Tema: Borhes]

Viktoriji Okampo Na 242. stranici Istorije evropskog rata Lidela Harta stoji da je ofanziva trinaest britanskih divizija uz podršku hiljadu četiri stotine artiljerijskih oružja na liniji Ser- Montoban, planirana za dvadeset četvrti juli 1916, morala da se odgodi za dvadeset deveti ujutro. Provale oblaka (primećuje kapetan Lidel Hart) izazvale su […]

Anatomija Fenomena

Ulrika [Tema: Borhes]

Hann tekr sverthit Gram okleggr i methal theira bert Volsunga Saga, 27 Moja će priča verno odraziti stvarnost ili, u svakom slučaju, moje lično sećanje na stvarnost, što je isto. Događaji su se odigrali skoro, ali znam, da je u književnosti običaj takođe, da se ubacuju nebitne pojedinosti i da […]

Notes

Horhe Luis Borhes – Jeretičke lekcije [Gradac – Alef 1]

Borhesove Jeretičke lekcije, prva knjiga biblioteke Alef čačanske izdavačke kuće Gradac objavljena je 1985. godine. Izbor i prevod: Branko Anđić Branko Kukić, osnivač izdavačke kuće Gradac je u intervjuu beogradskom Vremenu u februaru 2019. godine na pitanje zašto je biblioteku Alef započeo Jeretičkim lekcijama Horhea Lusia Borhesa odgovara: “Sve u […]